亦真亦幻話「VR」 文:本刊編輯部 圖:新華社、維基百科 你是否對一成不變的生活感到無聊,或是有更多亟待實現的夢想,卻苦於身體限制了行動、能力跟不上思維呢?也許現實世界不允許人人都成為「超級英雄」,但插上「虛擬現實」這一新科技的翅膀,一切便有了更多可能。說到底,不要因現實做不到的事而沮喪——就在虛擬世界把它完成吧。 虛擬現實是什麼? 「虛擬現實」又稱虛擬技術或虛擬環境,意即通過電腦模擬而產生一個三維虛擬世界,在其中類比使用者的視覺、聽覺等感官,令使用者如同身臨其境一般,可以即時、無限制地觀察這一空間內的事物。而使用者在進行位置移動時,電腦便立即進行複雜的運算,並反映出精確的三維圖像變化,讓使用者進一步產生臨場感覺。這是一種由電腦技術輔助生成的高技術類比系統,簡單來講,就是在使用者的感官中創造一個「超越現實」的虛擬世界。連結現實與虛擬的媒介,無它,但一副眼鏡耳。 如果說「虛擬現實」聽起來還是有點陌生,那它大名鼎鼎的簡稱「VR技術」頻頻見於報端,相信很多人已經有所耳聞。毫無疑問,這項技術聽起來相當吸引人,更不要說它由於集成了電腦圖形、電腦模擬、人工智慧、感應、顯示及網路並行處理等技術的最新發展成果,其攻克也頗為困難。這也不難理解為何近期大多數名字響亮的科技公司都卯足了勁,想要在VR技術領域闖出一片名堂——雖然動輒需要投入幾十億資金,但它既吸睛,又能展示公司技術實力,況且還可能成為行業的先驅者,這是一樁只賺不賠的買賣。 實際上VR技術已經不是個新名詞了。早在上世紀五十年代前,斯坦利·G·溫鮑姆的科幻小說《皮格馬利翁的眼鏡(Pygmalion’s Spectacles)》就首先提出了虛擬現實概念,這也是正式開始探討虛擬現實的第一部科幻作品。它簡短的故事中詳細地描述了包括嗅覺、觸覺和全息護目鏡為基礎的虛擬現實系統,雖然在今天來看並不太新奇,但對於幾十年前的人來講,無疑是想像力的一次飛躍。當然,大多數人只會把它當成如同「哆啦A夢的22世紀」般的童話幻想,但幸運的是有人把它當真了。上世紀60年代,VR技術原理便已確認,而90年代更是首次掀起了一股試圖商業化的浪潮——今天的我們已經知道了它的結果。 虛擬現實的前世與今生 平心而論,今天的廠商應該感謝上一次的失敗——它既起到了投石問路的功效,又給今天如雨後春筍般湧現的新公司一個魚躍龍門的機會。以Facebook大手筆收購Oculus為標誌,第三次VR商業化和普及化浪潮洶湧地席捲而來。可以說今天是最好的時機,因為我們所處的這個世界的硬體發展已經足夠擁抱初步的VR想像力。 可以想像,借此東風,固然令某些公司如虎添翼,然渾水摸魚者有之,東施效顰者亦有之。Oculus無疑是先驅者,之後索尼、三星、Valve、HTC等廠商隨之跟進,最近點燃輿論的無疑是谷歌公司出品的Cardboard「紙殼眼鏡」——僅需要將智慧手機與硬紙盒與特製的鏡片組合,便能暢快地體驗虛擬現實的樂趣,然後你就可以在「Google地球」裡面暢遊全世界了,確實足夠吸引人。而Oculus Rift更搭載Feelreal配件,能根據環境即時加熱、冷凍、噴霧、震動……一系列裝置將人體的各類感官全部滿足,臨場無極限。不過,如果讀者聽到這項技術最先應用的是色情領域——供人觀賞3D色情圖片,也許會啞然失笑。 不過有業界人士稱,在VR技術如今如同「造錢機器」的現狀下,短期內人人都可分一杯羹,因此開發商不管自己的作品是否適合VR設備,就一股腦向裡跳。然而,VR熱潮剛剛來襲,遊戲玩家們已經開始對其流失信心——「這都要歸結到人類的享樂原則上來,玩家們購買的VR產品越多,也會越發得發現VR產品的局限性。」網易遊戲撰文稱,「VR技術剛開始發展就陷入了市場過度飽和的境況,也因此要走下坡路了,這又要歸結到人類的貪婪上來。……玩家們終究會因為VR產品市場不正常的過度飽和而厭煩它。」 有局限,也有期待 我們先不談這一觀點是否過度悲觀。上述「局限性」,便是指如今人類無法逾越的技術門檻——3D眩暈與視覺疲勞。許多玩家表示,使用VR設備玩遊戲超過2小時便會產生強烈不適,對於有散光的用戶來說更難看清東西,也不難理解為何一部分人稱遊戲廠商跳入這個大坑是錯誤的決定。 這一點令我們想到一個很類似的概念——恐怖谷理論。這個理論稱,隨著類人物體,如機器人、假人、娃娃等的擬人程度增加,人類對它的好感便會隨之上升;但一旦到達「接近人類」的相似度,人類對其好感度便會突然下降至反感的範圍。請讀者想一想,活靈活現的洋娃娃確實遭人喜愛,但若它太像一個栩栩如生的「人」,其與人類不甚相似的細節便越是刺眼,令人感到說不清道不明的生理抵觸感。我們猜測,目前的VR技術是否也有異曲同工之處——比起平面式的電腦螢幕,它無疑更接近真實世界,令人充滿遐想;但一旦進入這個世界時間過長,人體的生理機能反倒更難以適應它與真實世界的不同之處,因而引發不適。這在某種程度上更像是一種宗教問題——對人類而言,造物主所創造的這個世界是最適宜我們居住的世界。無論科技發展到何種程度,即便令我們的想像力心滿意足,似乎總也無法騙得過我們最本質的生理反應。當想到這一點時,作為基督徒的我們便對世界的創造者心生敬畏。 不過,這當然不應是我們停止追求科技的理由——畢竟VR技術的出現確實是人類的解放。如同新芽網總結稱,視頻與遊戲不過是VR技術的「橋頭堡」,要知道除了令人眩暈的3D遊戲以外,它還可以應用在很多場合,甚至為人類進步而做出貢獻——例如去年,第一部完全使用VR攝影機拍攝的長篇電影便在巴爾的摩開拍。與普通電影相比,它無疑為觀眾提供更多觀影角度,更是後世一部絕佳的「歷史教材」。除此之外,它還主要應用在軍事模擬訓練領域,細分又有特殊環境模擬操作、大型機械模擬培訓、軍事模擬沙盤、室內射擊模擬訓練等各種類別,是科技化高精尖軍隊的必備工具。除此之外,它在建築、教育、設計、醫療、展覽等領域均有一定程度的應用。最近朋友圈便瘋傳一個視頻,其中設計師在3D空間內以手臂當筆,直接在假人模特身上作畫,不一會兒,一件栩栩如生的衣服便「穿」在了模特身上,完全顛覆以往設計流程,令人歎為觀止。它或許並不會令行業品質短時間內得到飛速拔升,但毫無疑問是效率的突破。從長遠角度來看,則有望縮短許多行業的發展進程。 而此刻閱讀文章的您是否想過,究竟是什麼源動力令我們對這一技術充滿期待?我想正是存在於每個人腦海中的精神世界,它難以觸摸,更難以用言語為外人知曉;而這一技術的出現,令我們真切地觸摸到自己與他人的想像。古有莊周夢蝶的亦真亦幻,今有《盜夢空間》中光怪陸離的夢中夢,千年來,人類對於打破真實與虛擬之間界限的想像從未停止過。而這也為我們留下了一個問題:究竟會不會有一天,科技將發展到人類無法分清虛擬與現實呢?——或許只能交給時間來給我們答案了。
妙寫人心特別策劃 用信念聯結心靈的天籟歌者 ——2016歐洲歌唱大賽亞軍、澳大利亞代表Dami Im 編譯整理:司佳鷺 圖:歐洲歌唱大賽官網、維基百科、Facebook 5月10日,隨著第一場半決賽的選手亮起歌喉,第61屆歐洲歌唱大賽在斯德哥爾摩拉開帷幕。這是一個有多達42個國家參加的音樂界「奧運會」。不過,作為首個非歐洲國家的「特殊參賽國」,橫亙在澳大利亞面前的路無疑更加艱難。相較於去年,澳洲本屆只能經由半決賽來取得決賽資格,無疑,這是一場性命攸關的戰爭。 5月12的第二場半決賽中,代表澳大利亞出現在舞臺上的歌手吸引了眾多人的目光。這名落落大方的女性有著黑色的頭髮和眼睛,她叫林多玫(Dami Im),是首位代表澳大利亞出戰歐洲歌唱大賽的亞裔選手——更是歐洲歌唱大賽60年歷史上第一位東亞裔及韓裔選手。 異國他鄉的尋夢之旅 1988年出生的Dami是一名韓裔的創作歌手。近日,憑藉她代表澳大利亞在歐洲歌唱大賽中的閃亮表現,她一躍成為澳大利亞人們口中的「紅人」。 對華人來說,她的樣貌更令人油然而生一股親切感,因為她無論是一頭烏黑的直發還是舞臺上驚人的爆發力,都酷似中國年輕人中目前炙手可熱的偶像「吳莫愁」。人們猶記2012年吳莫愁古靈精怪的特質在大陸刮起一股俏皮的音樂旋風,而如今南半球的Dami則用她的歌聲一舉征服了歐洲大陸。從這個角度來講,將Dami與他人相比似乎並不公平——作為能在歐洲歌唱大賽中首次亮相便幾近力壓群英的亞裔選手,Dami足以配得上獨一無二這個名號。 Dami出生於南韓。由於她的母親是一位受過良好訓練的歌劇演唱家,幼小的Dami得以在音樂的薰陶下長大。她不僅5歲時便開始學習鋼琴,更通過模仿喜歡的歌手的方式,「教」自己唱歌。像許多亞裔家庭的孩子一樣,她認真而刻苦,這也令她的鋼琴及聲樂才能在年少時期便得到了最大的鍛煉。 9歲時,由於父母認為澳大利亞是一片有更多機會與幸福的土地,她由母親帶領,踏上了全然陌生的國土。「韓國處處都彌漫著被污染的灰色氣息,並且競爭激烈,」Dami這樣形容,「但是在澳大利亞,孩子們可以放鬆地做回自己——不用一刻不停地學習,而是可以盡情地在草地上玩耍。」 不過,這對異鄉人來說不是一個容易的決定。最初,他們不得不寄身於親戚家中,卻與留在韓國賺錢養家糊口的父親聚少離多。不過,他們的犧牲似乎確實換來了許多機會。11歲時,Dami得以進入格里菲斯大學的少年音樂學院,並隨後斬獲多項榮譽,例如入圍雅馬哈全國少年鋼琴大賽,以及數次於昆士蘭鋼琴競賽中獲得獎學金殊榮。 從鋼琴師到當紅歌星 不過,年紀輕輕便嶄露頭角的Dami生活中是個很低調的人。這或許與她的童年經歷有一定的關係:在初次踏入澳大利亞課堂的時候,她不過是個幾乎無法張口說一句英語的羞澀女孩,只能從動畫片裡學來幾句俚語;而她在採訪中也自稱是個相當內向的人。但即便如此,第一次在學校演奏鋼琴時,她仍然驚豔了所有的同齡人。「之前大家覺得我不過是一塊『木頭』,直到那時他們才意識到我也有一技之長。」Dami回憶。 澳洲女性週報稱,與其把她比作令人眩目的雞尾酒,不如說她就是一杯咖啡,安靜卻芬芳。因此,當今年代表澳大利亞參加歐洲歌唱大賽的選手公佈於眾時,她並沒有引起主流社會太多的注意。「她不是那種一眼看上去就令人印象深刻的人」,媒體分析說,「她是一名虔誠的基督徒,因此人們不會看到她在舞臺上穿著惹眼的火辣套裝,更不可能目睹她淩晨跌跌撞撞地帶著宿醉走出酒吧。實際上,在她最初憑藉古典鋼琴師的身份斬獲累累殊榮之前,她甚至還曾做過教堂福音歌手。」 我們或許也可以據此猜測,早期的學校經歷讓Dami明白如何在保持最舒服節奏的同時,更最大限度地發揮自己的優勢。就這樣,在學校裡,她從不輕易亮嗓,至多只隨著鋼琴的伴奏輕輕和聲,或是在學校的絃樂隊中擔任小提琴手。不過,她的另一份熱情——歌唱的熱情,也暫時被深深地埋在心底。即便回到家中,她也不能盡情地釋放,只是悄悄地背著父母,一遍又一遍地錄製著自己的歌曲。「媽媽知道我在做什麼,但她從不與我討論,因為她知道這會令我感到窘迫。」Dami在採訪中說。 除此之外,她的歌唱夢想最初也沒有得到家人的認可。由於中學時期成績優異,母親勸說她在精進唱技之前先修習音樂學位。「當我坦承自己想成為一名歌手的時候,媽媽很擔心。」Dami說。於是,她先後修習了音樂學士學位及文科碩士學位。而在她於三年前參加澳大利亞X音素(X Factor)選秀節目之前,她已經成為一名音樂及鋼琴教師了。不過出乎所有人意料的是,她一路過關斬將,最後直接拔得頭籌,一炮而紅。 多元化社會的具象化標識...
委內瑞拉將舉行軍事演習應對「外部威脅」 委內瑞拉總統馬杜羅14日宣佈,將於21日舉行軍事演習,以捍衛國家主權完整,應對可能的「外部威脅」。 馬杜羅說,哥倫比亞前總統烏里韋近日要求拉美各國「特別關注」委內瑞拉國內局勢,甚至要求國外軍隊直接干涉委內瑞拉。因此,委內瑞拉決定舉行軍事演習,以使全體軍隊和人民準備好應對來自國內和國際右翼勢力的威脅。此外,馬杜羅還要求在國內和國際上對烏里韋提起訴訟。同日,委內瑞拉軍方發表聲明,強烈斥責外部勢力對委內瑞拉軍隊發起的挑釁和蔑視,重申軍隊堅決維護國家主權完整的決心。 為了應對「國內和國外勢力企圖推翻委政府的企圖」,馬杜羅13日晚宣佈決定,委內瑞拉再次延長經濟緊急狀態60天,並在新一輪的經濟緊急狀態中增加了維護國家主權完整、應對外部威脅的相關內容。 因國際油價下跌和經濟陷入困難,委內瑞拉政府自1月14日起進入為期60天的經濟緊急狀態,並在3月14日將經濟緊急狀態延長60天。在經濟緊急狀態期間,委政府可以使用議會批准範圍外的儲備資金,同時採用現有法律框架外的特殊手段保障物資供給和流通、推動各類社會民生項目實施、簡化進出口和政府採購手續、吸引外資、增加生產、打擊逃稅等。 同路點評: 委內瑞拉的問題是很明顯的,即在國際油價高昂的年代,利用石油出口獲取了巨額財富,建立了沒有工業基礎的福利制度。這一舉措雖然短期贏得了民意,但在國際油價下跌之後,委內瑞拉的經濟呈現崩潰態勢,而且完全無法在國際油價變化之前找到任何出路。 馬杜羅所說的「外部威脅」,基本只是一個藉口。目前情况下,別的國家也沒有興趣去侵略一個經濟瀕臨崩潰的國家。不過,統治者一般都會在如此情況下渲染外部威脅,一則團結國內民氣,二則推卸國家治理混亂的責任。不過 ,歷史告訴我們,這麽幹罕有成功者,失敗很可能只是個時間問題。 首場領袖辯論 薛頓似更受歡迎 澳洲總理譚保與反對黨領袖薛頓上週五晚在雪梨邊緣選區Macquarie的Windor榮民俱樂部舉行了本次聯邦大選選戰以來的首場領袖辯論,現場共有100位選民參加。雙方就私有化、醫療、負扣稅、銀行和教育等主要議題針鋒相對。辯論結束後,有42名選民認為薛頓是當晚的贏家,有29名選民則認為譚保是贏家,另有29人未做判斷,而譚保當日更被選民冠以了「私有化先生」的戲稱。澳媒評論認為,薛頓在此次辯論中更勝譚保一籌。 在私有化方面,譚保指出未來任期內澳洲郵政不會私有化,但強調私有化在於保證給社區提供最好的服務;而薛頓則認為現有政策太過偏袒私有化,懇請譚保不要出售像澳洲聽力服務辦公室(Hearing Services)這樣的機構,並指醫療過度私有化會導致民眾看病成本上漲。投資房的負扣稅及相關的房地產政策引發了白熱化爭論,二人都否定了將養老金用於置業首付款的提議,不過,譚保指工黨針對負扣稅提出的大選政策將會影響到租金,但薛頓反駁稱其實有「很多的機制來改善澳洲房產的可負擔程度」。在托兒政策方面,譚保和薛頓皆承諾會對改善現狀,譚保指聯盟黨政府是將托兒費返還和托兒福利相結合,提出新的衡量標準,改善低收入人群的困境,而薛頓則稱會為「年薪6萬至7萬或8萬的人士提供補貼」。在銀行政策方面,薛頓力壓僅是「老生常談」的譚保一頭,抨擊了自由黨政府放任銀行醜聞的行為。 同路點評: 電視辯論是直接展示自由聯盟黨與工黨雙方領袖魅力與實力的平台。很明顯,薛頓作為反對黨領袖雖然沒有太大的建樹,但在如何把握住選民的不滿進行反擊方面頗有成效。姑且不論從長期來看是否會提振經濟、提升就業率,就當下而看,聯盟黨的一些政策確實會令一般民眾產生一定的抵觸心理。或許是受到私有化及其它一些因素的影響,澳洲近年來的生活成本不降反增,故在此番辯論中,一再強調私有化的譚保未免有些不討巧。作為關注辯論的選民,更多希望看到兩黨領袖除了承諾之外,能夠提出更切實有效的政策,從而便於選民據此判斷,選出能給澳洲帶來希望的新政府。 墨市CBD流浪漢紮營抗議 約有30名流浪漢日前在作為公有土地的墨爾本市區廣場安營紮寨,和平抗議近期媒體有關流浪者對路人存在過激暴力行為的報道。發起此番抗議的是流落街頭5個星期的John,其稱媒體的報告使人不得安寧,並指因媒體的報導,明知流浪漢無處可去的警方展開了驅逐行動,很多流浪漢在市區停留不到5分鐘即被要求離開。墨市Robert Doyle市長表示,無家可歸的流浪者應當與福利機構聯繫。維州警方發言人Danielle Fleeton表示暫無打算以警力驅散抗議人群,但不會容忍任何的違法行為。 同路點評: 維護城市的美化與安全固然重要,但勸說乃至驅逐流浪者離開市區的方式並不合宜。政府應當加大對福利機構的支持,減少相關領域的繁文縟節,協助這些組織在了解流浪者情況並理解他們的心理狀態的前提下,為他們提供必要的生存保障;同時,政府亦需提振經濟,拉動就業,有效減少家庭暴力,從而自根本上減少人們淪落為流浪者的可能。 假幣激增疑與幫派有關...
電騙案嫌犯移交兩岸未達共識 兩岸就台灣疑犯涉嫌在肯尼亞、馬來西亞參與電話詐騙案,近日展開二場會議,中國代表會上堅持台籍嫌犯留在內地審判,並要求早前被遣返台灣二十名疑犯交回內地調查,此問題雙方膠,台灣代表答應就詐騙提交相關證據及材料,同時協助追尋內地受害人被騙贓款及幕後「金主」下落。兩岸代表會後形容,會談有成效。 為期兩日兩岸就台灣電話騙徒被遣送內地案會議完結,中方要求台方協同追查贓款及涉案人士。中國公安部刑偵局副巡視員陳士渠形容,兩日的會談有成效。 陳士渠續稱,兩岸在電話詐騙案中暫未達成共識,目前處於兩個模式情況,「肯案」因疑犯在北京偵查順利,根據追查相信贓款已轉到台灣,「馬案」疑犯與贓款則仍在台灣,故希望台方盡快追尋及凍結兩案贓款,而作為公安部門如無法追回贓款,將無法向受害人交代。 他續稱目前電話詐騙猖獗,對中國市民造成嚴重損失。在馬來西亞案件中,五個集團其中四個已審查清楚,剩餘一個因二十名台灣疑犯被遣回當地,令調查工作遇上困難,最理想方法是台方將疑犯移交回內地,或台方至少提交相關證據及材料,現時台方亦有提供部分有關材料,以便打擊相關犯罪活動。陳重申,由於受害人均是內地人亦在內地報案,基於上述原則應將整件案件整合處理。 同路點評: 雖然經過兩天的會談後,仍未達成任何共識,但絕對不足為奇。此案表面上雖然像是法律上的矛盾,但實際上是一場政治角力。由於即將上任為台灣總統的蔡英文,仍未為「九二共識」表態,此行為是中國政府向台灣施壓。到於中國政府而言,如成功將台籍移犯轉送到中國受審,相信在將來有更多的話語權,將兩岸統一。但台灣政府當然會明白這道理,故此在這事上,看不到台灣會有甚麼讓步的空間。其實如有留意近期兩岸新聞,不難發現中國在不同場合上,均有意打壓台灣在國際的地位。故此看來,只要蔡英文仍未對「九二共識」表態,像今次事件的爭論仍會繼續發生。 首季經濟增長僅0.8% 香港政府公布,香港經濟在今年第1季進一步放緩,較去年同期僅實質增長0.8%,上一季的增幅則為1.9%。環球經濟增長乏力,加上全球金融及貨幣市況大幅波動,外圍環境在季內轉差,進一步打擊貨物和服務貿易。環球經濟前景欠佳,下行風險增加,亦影響香港經濟氣氛,內部環節增長動力因而有所減弱。經季節性調整後按季比較,實質本地生產總值在第1季下跌0.4%,上一季則增長0.2%。 有分析認為,外圍環境在第1季仍然嚴峻,並繼續顯著拖累全球貿易往來。不少先進經濟體的狀況依然脆弱,其進口需求持續不振,對亞洲的生產和貿易活動造成沉重打擊。 同路點評: 相信在未來數月,香港所面對的環境仍然非常嚴峻。第一,央行貨幣政策措施衍生出很多不明朗因素,使投資者信心動搖。第二,旅遊業持續疲弱,旅客由旅行團轉為自由行,服務行業未及改變迎合。不過如服務行業在下半年能改變迎合自由行趨勢,再加上香港主要出口市場往後的經濟情況有所改善,香港經濟下半年下行壓力可望減輕。 傳蔡英文上任 收緊移民限制 據《經濟日報》報道,有消息指出台灣候任總統蔡英文在本月中上任後,會收緊移民台灣限制,包括可能提高投資移民門檻,及限制僑生取得台灣戶籍等。據知,蔡英文上任後會收緊移民條件,包括有可能提高投資移民門檻,由現時只需600萬元新台幣(約25萬澳元)的投資移民額、增至逾1,000萬元新台幣(約40萬澳元),至於取消整個移民政策的機會則不大,亦會考慮禁止所有持國民身份證的僑生,回台申請護照取得台灣戶籍。不過,台北經濟文化辦事處發言人回覆報道指出:「就此未有任何聽聞,新政府亦未上任,請市民勿相信任何未經證實的消息。」 同路點評: 有消息指,今次政策收緊,是有意打擊香港人和澳門人移民台灣的數量。據台灣內政部移民署數字顯示,成功申請移民台灣的香港澳門居民,由2007年至去年為止,升幅達84%;而今年1月至3月成功移民台灣的香港澳門人士有267人,是近年新高。的確,提高門檻是有阻減少移民數量,但相對歐美、澳洲、加拿大等移民條件,相信這改動成效不大。 吊帶裙出鏡 直播中被逼著外套 美國加州洛杉磯地方電視台KTLA直播天氣報告時出現小插曲,身穿吊帶裙的天氣報道員 LibertéChan,在報告天氣時,突然有人遞上一件外套給她,令她一臉愕然,但她仍即時穿上,繼續報道天氣。原來電視台收到多個投訴電郵,指她穿的吊帶裙太似「舞會裙」。 事發於當地時間15日早上8時,當時Liberté Chan 在鏡頭前報道天氣時,她穿了黑色吊帶、閃閃發亮的裙子。突然間,鏡頭外有一隻手遞上一件外套給她,她顯得有點愕然,問︰「發生甚麼事?你要我穿上它?因為冷嗎?」 遞上外套的男主播伯勒斯 (Chris Burrous) 回答道︰「我們收到很多電郵。」原來有觀眾批評這名天氣報道員的裙子,就像「舞會裙」,好像前一晚剛去完派對沒有回家,然後直接上班一樣,不適合報告早上天氣,又批評監製不應讓她這樣子出鏡。Liberté...
文:李秀辰 圖:維基百科 在這個專欄過去的系列當中,還從未提到過閩南語的歌曲,這一期我們就來談其中的一首。說起閩南語歌曲,最知名的大概就是那一首《愛拼才會贏》,甚至有人說,如果這個世界上誕生一個以閩南語為官方語言的國家,那麼國歌就應該是《愛拼才會贏》。 《愛拼才會贏》由台南人陳百潭填詞及作曲,最初由台灣歌手葉啟田演唱,專輯發行於1988年。彼時,正逢台灣人民努力打拼創造台灣經濟奇蹟的階段,歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們,仍要抱定信心、努力奮鬥,因而廣獲台灣各階層民眾喜愛。這首歌傳到中國大陸以及海外,也受到廣泛歡迎,成為大中華區乃至全球至今最受歡迎的閩南語流行歌曲之一。較難理解的閩南語,完全沒有成為《愛拼才會贏》流行的障礙。 《愛拼才會贏》的原作被多名歌手翻唱,不少其他地區的歌手來台灣或者新馬地區開演唱會,也會有意加唱這首歌。《愛拼才會贏》原曲填詞的版本更多,不完全統計就包括粵語、潮州話、客家話及國語等。粵語版本由梁立人作詞,歌名爲《勝利雙手創》,是香港亞視電視劇《我來自潮州》主題曲,由葉振棠主唱。馬來西亞音樂人張少林創作了客家話版本,名爲《肯捱會出頭》。潮州話版本有李今風作詞的《大丈夫》和動力脚車作詞的《無賺做有食》兩個版本。《愛拼才會贏》的國語版本更多,包括《永遠不服輸》、《相會在夢裏》、《靠自己才會贏》以及《問心無愧》等等。 《愛拼才會贏》的旋律非常符合中國南方以及中南半島民眾的審美情趣,因此在華語區以外尚有越南語、泰語等的版本。越南語版本名為《Người đến từ Triều Châu》,意思是「來自潮州的人」,是譯自電視劇名的歌名。泰語版《ต้องสู้จึงจะชนะ》則是直譯自原版《愛拼才會贏》的歌名。 《愛拼才會贏》可能是閩南語歌曲的翻唱王者,選擇視頻時,筆者肯定無法保證沒有遺漏, 以下所選都是經典版本: 愛拼才會贏(演唱:葉啟田) 原唱者的演出,經典中的經典。 勝利雙手創(演唱:陳浩德 & 葉振棠) 兩位老歌手渾厚功力的體現,粵語版本和閩南語一樣流暢,顯示這首歌曲的音樂普遍適用於南方語言。 Người đến từ Triều Châu(演唱:Trường Vũ長武) https://www.youtube.com/watch?v=6XtB3h89YBE 越南歌手翻唱這首歌毫不意外,當中長武還用相當標準的粵語演繹了一段,絕對值得一聽。...
歐洲向左,美國向右,澳大利亞何去何從? ——「雙解」之後决定命運的2016聯邦大選 文:本刊編輯部 圖:新華社、維基百科 2016年是世界政治「大年」,英國、美國、澳大利亞等都要進行(或者已經進行了)大選。在舉世矚目的美國大選初選中,另類參選人唐納德·特朗普脫穎而出,成爲共和黨候選人;在英國倫敦市長選舉中,誕生了首位西方主要國家首都的穆斯林市長;在澳大利亞,總督應總理要求雙重解散兩院,進行大選。歐洲向左,美國向右,澳大利亞站在了决定命運的十字路口,我們何去何從? 雙解議會 進入大選 因工黨和綠黨的持續反對,以及8名現任獨立參議員中僅有4名支持,導致澳洲聯邦參議院最終以36:34票第二次否決了自由黨聯盟政府和其控制的眾議院提出的重建澳洲建築委員會(ABCC)提案,澳洲總理譚保(Malcolm Turnbull)不僅將聯邦財政預算案提前至5月3日公佈,更提請總督科斯格羅夫(Peter Cosgrove)正式下令「雙解散」,將聯邦大選提前至7月2日,澳洲各黨派進入了長達8週的選戰期。 本次大選與以往有所不同,不但因為這是新選舉法實施之後的第一次選舉,更因為這是澳大利亞29年來第一次「雙解散」後的大選,究竟何為「雙解散」,對選舉有何影響,請看: 澳洲歷史上的「雙解散」 澳洲聯邦議會由參眾兩院組成,其中,眾議院150席,三年一選,每個選區以強制投票的方式選出一名議員,佔據席位多數(76席)的黨派成為執政黨,其領袖出任澳洲總理;參議院76席,用類似比例代表制的方式選出議員,任期六年,每三年改選一半。 而「雙解散」(double dissolution)機制是指在總理的建議下,由總督下令在聯邦大選前同時解散參、眾兩院,意味著聯邦大選將提前舉行,參眾兩院的所有議員都將同時面臨再選舉,無論任期有無到期,並最終或會導致徹底「換局」。但「雙解散」有一個限制條件,即不能發生在眾議院三年屆滿前的六個月內。 依據澳洲憲法第57條,「雙解散」只會發生在聯邦參、眾兩院出現「僵局」的情形下,即兩院針對一個或多個立法議案出現無法調和的分歧──眾議院通過的立法議案被參議院否決或無法通過,或參議院通過了眾議院不讚同的修正案;在間隔三個月後,於相同或下一次議會開會期間,眾議院再次通過了同一議案(有些加入了參議院要求的或已同意的修改),但參議院再次否決或未通過對該議案,或通過了不被眾議院贊同的同一議案的修正案。 而當「雙解散大選」後產生的新參眾兩院再度針對引發「雙解散」的一個或多個立法議案出現「僵局」時,總督可下令舉行參眾兩院聯席會議(Joint sitting of Parliament),兩院的所有議員將同時投票表決。一般而言,出現「僵局」的原因是提出立法議案的執政黨雖然在眾議院中佔據了多數席位,但在參議院中卻沒有佔據多數席位以確保眾議院通過的議案被參議院通過。而在聯席會議時,眾議院議員人數比參議院議員人數多出約兩倍,故聯席會議很可能給予佔有眾議院多數席位的執政黨以機會,來平衡參議院多數反對勢力造成的阻力。 「雙解散」在澳洲聯邦政治歷史上曾出現過六次,分別為1914年、1951年、1974年、1975年、1983年和1987年。其中,1914年、1975年和1983年的「雙解散」令當時的執政黨黯然下台。在澳洲歷史上,聯席會議僅於1974年出現過一次,而最轟動一時的「雙解散」則發生於1974年至1975年,這一時期的澳洲政壇混亂後被稱為「1975年憲政危機」,牽扯到了澳洲前工黨總理惠特拉姆(Edward Gough Whitlam)、前自由黨總理弗雷澤(John Malcolm...
被淹沒了的島國 文:本刊編輯部 圖:維基百科 自工業革命以來,人類不斷揮霍無度地使用開採出來的資源,使大氣層中的二氧化碳、甲烷等溫室氣體增加,地球不斷升溫。近年,格陵蘭、南北極等地區冰川逐漸融化,海平面不斷上升,對不少島國及低窪地區造成極大威脅。澳洲近日一項研究發現指,太平洋所羅門群島當中,有五個島已因海平面上升及海岸侵蝕而消失。可悲的是,這些島國沒有對地球造成巨大傷害,但是卻無力地要接受失去家園的痛楚。而身處在城市的我們,看到一個人口只有不到五十萬人的島國消失,或許沒有太大感受。可是,當海平面繼續上升時,我們又可置身其外嗎? 根據澳洲日前一項在《環境研究通訊》(Environmental Research Letters)季刊所發表的研究,研究人員利用1974年至2015年間的空中及衞星圖像,研究了33個礁島的海岸線,發現所羅門群島在最近數十年間,有五個面積為一至五公頃的礁島因海平面上升和海岸侵蝕而完全消失。這些消失了的島嶼曾遍佈植物,不少植物擁有超過300年的歷史。而另有六個礁島目前也受到嚴重侵蝕。 所羅門群島是一個擁有超過990 個島嶼的國家,有五個無人住的島嶼被淹沒了,看似沒有甚麼值得驚訝的地方。但不容忽視的事實是,在過去20年間,所羅門群島的海平面就以每年7至10毫米的速度上升,幾乎是全球平均數3至5毫米的兩倍。而還沒有被淹沒的島嶼,島上的居民亦已經因海平面上升,受到大大少少的困擾。例如曾擁有20 多個家庭在生活的努阿坦布島,從2011年開始就有超過10間房屋被沖進海中,更失去了過半宜居區域。重置家園亦成為很多村民的一大問題。因重置居民的計畫,往往並非是由政府或國際氣候基金等組織牽頭,因此在缺乏資金和資源下,很多村民被迫分開,村莊亦從此消失。 看不見未來的島國 像生活在澳洲的我們,國家(Country)這詞語在我們的意識中,就像是阿爾卑斯山般,非常穩定堅固地存在著,難以被輕易磨滅。但是,歷史已經無情地告訴了我們,國家是會消失的。當我們終於意識到要對地球停止破壞時,所羅門群島在這極端的氣候變化下,或許已經是幸運的一群。因已經有不少島國知道,她們快要從世界地圖中被抹去。等待著她們的未來,不是會否被淹沒,而是甚麼時候到來已而。以下的島國,都同樣有一個可悲的故事,就是她們不是對環境污染作出最多的傷害的人,卻是第一批要接受地球反撃的國家。 馬爾代夫——位於印度洋的馬爾代夫被遊客稱為度假天堂。可是這個由1192個珊瑚島組成的島國,大部分地方只有海拔1.5米高,最高處也不過海拔2.4米。只要海平面上升超過1米,其國土就會有80%的地方被淹沒在大海中。在2008年當選、前總統納希德曾打算動用每年數十億美元的旅遊收益,為國家在印度和斯里蘭卡、甚至在澳洲購買新家園。 基里巴斯——被英國探險家評為世界的盡頭。基里巴斯是一個由32個環礁及1個珊瑚島組成、鏈條狀群島的太平洋島國,也是最早迎接日出、唯一一個橫跨南北兩半球和東西兩半球的國家。由於海平面上漲,基里巴斯總統湯安諾曾表示在2050年基里巴斯會面臨被淹沒,因此已經斥資900萬元美金向斐濟買地,為不得已時的「舉國移民」做準備。 圖瓦魯——被認定為世界第一個會沉沒的國家。傳說中的亞特蘭提斯是不是第一個沉沒的國家就不得而知,但圖瓦魯卻幾乎可被認定為世界第一個會因海平面上漲而沉沒的國家。圖瓦魯由9個環形珊瑚島群組成,人口不夠1萬人,是僅次於諾魯的世界第二小島國。2001年時,當時的圖瓦盧政府宣佈面對着海平面上升,圖瓦盧的居民將會撤出該群島,而紐西蘭亦答應了每年提供75名移民配額,接收圖瓦魯居民。無論圖瓦魯會否被淹沒,但當大部分的國民都捨她而去時,她還算是一個國家嗎? 海平面上升、土地淹沒是氣候變化下,人類所面臨的巨大挑戰。有不少國家已經開始在想應對方法。歐洲流行一句諺語,「上帝創造地球,而荷蘭人就創造了荷蘭」,荷蘭人經歷了幾世紀與㓋水共存,明白到以人工方法阻擋洪水只是援兵之計,如何與水共融才是上策。荷蘭人設計了飄浮屋,讓房屋可隨海平面的漲退而上升下降,更期望在將來可以製造更大的漂浮大厦,又或者是整個漂浮島。但是,要做到電力食水等自給自足,都需要時間逐一解決。在現時一刻,那些島國的國民亦只好移居外地。可是,當家園都不復存在,他們的公民還可享有什麼權利? 未來在水中的城市 生活在澳洲的我們,或許覺得城市被淹沒,是一件遙不可及的事。的確,根據預測,要海平面上升至一個會淹沒大部分城市的水平,大概只會在本世紀末出現,到時我們大部分人也許已經不在人世。有科學家預測,在本世紀末,地球平均溫度會上升四度,而根據美國組織Climate Central預計,全球氣溫上升四度後,長期海平面將升高8.9米。但如能將氣溫升高幅度控制在兩度左右,那海平面上升幅度將縮小至4.7米,但仍有大約2.8億人居住在這個水位標誌以下。 ...
繪畫,是我一生的追求 ——Steven Deutscher 採訪/撰文:陳麗娜 圖:部分由被訪者提供 在一個機緣巧合下,筆者遇到了數十年前自德國移居澳洲的畫家——Steven Deutscher,因此有了這篇專訪的出現。不久前的一個星期五,Steven拿著他的作品走進了《同路人》雜誌的辦公室,當時他希望在隔天飛往德國前,有人會賞識他的作品並買下它們。和他傾談後,發現他對繪畫有著無法澆熄的熱情與追求,於是邀請他與大家分享他的經歷,包括於德國分裂期間他在東柏林與西柏林的生活點滴,以及一直以來對繪畫的矢志不移。 「柏林圍牆」 的豎立,令我見不到未來 對於德國人來說,柏林牆所代表的不僅是甘迺迪或冷戰這樣的字眼,更是數以萬計民眾的故事,他們用自己的生命,造就了人類歷史上的一個傳說——「自由」。出生於德國東柏林、現年69歲的Steven,年幼時與父母生活在德國東柏林。身為工程師的父親,希望兒子他日也能成為一名工程師,但年幼的Steven嚮往的卻是自由的生活。然而,事實並非如此。雖說追求自由是人類共同的天性,飽受兩次世界大戰戰火蹂躪的德意志民族更是渴望著自由,但1961年「柏林圍牆」的豎立,令Steven覺得自由離自己愈來愈遠。1961年8月13日早晨,柏林市區的居民驚現市中心的主要街道中央,豎起一道四米高的鋼筋混凝土牆。大牆兩邊將不少父母與子女、妻子與丈夫頃刻之間分割兩邊。西柏林被一百零七公里長的圍牆隔離成孤島,只有各一條陸空通道保持西柏林與西德之間的聯繫。「第二次世界大戰後,德國被劃分成東德和西德。生活在東德和西德是非常不同的,東德人民沒有自由,所有的資源都由國家供給,生活在極其嚴苛的統治之下,普遍人們的生活也比較困苦。許多東德人希望前往實行資本主義的西德,過上更好的生活。我曾想到西柏林生活,但當時年紀小,父母也沒有想過要離開東柏林,因此也就留了下來,但我深深地知道:留在東柏林,我沒有未來,見不到我想要的自由。」言語間,Steven仍流露出當時對離開的那股渴望。 由於柏林牆把柏林城從中間割裂,所以當牆體遇到大樓時就將整座樓變成牆體的一部分,於是誕生了一個逃亡的方式——「跳樓」。當時只要有東柏林人爬到樓上,表現出想逃亡的意圖,西柏林人就抬著床單前來接應。如果有一棟大樓只是恰巧緊鄰柏林牆時,「跳樓」的人則先提前電話通知西柏林的親友開汽車到樓下接應,自己從樓上裹著棉被直撲汽車頂部。雖然當時Steven年紀還小,但他知道:有一天,他也會離開東柏林的。當Steven漸漸長大時,離開的念頭愈來愈強烈。終於在他17歲時,他離開了那個讓他見不到未來,體會不到自由的地方,隻身到了西柏林。雖然離開了父母,但他始於沒有忘記父親曾希望他成為一名工程師。於是,在西柏林的日子,他學習了飛機維修的課程,最終他也沒有成為一名飛機維修工程師。因為他骨子里藏著一股對繪畫的熱愛。 移居澳洲 終生創作 Steven後來到了法國巴黎學習法語,巴黎有著獨樹一格的藝術氣息,那裡藝術家齊聚、人文薈萃。當聞名世界的大師近在咫尺的時候,Steven除了感動,也見到藝術家們對藝術和生活的無限熱愛。那時的Steven也拿出了筆和紙,認真地作畫,在畫中表達對生活的熱愛。從簡單的人物素描到水彩風景畫,他都是無師自通,也沒有正式上過美術繪畫課。為了讓生活有更多不同的體驗,他曾到日本居住2年,並在一間進出口公司擔任翻譯的工作。由始至終追求自由、舒適生活的他,從日本回到西柏林後,在80年代初期決定移居澳洲。 剛抵達澳洲的Steven居住於布里斯本,當時他遇到了啟蒙老師——澳洲著名的藝術家Hugh Sawrey和Richard Bogusz。在他們的鼓勵下,Steven看了很多澳洲著名畫家的作品,包括羅伯茨(Roberts)及康得爾(Conder)等,也開始作了更多不同的嘗試。在啟蒙老師的作品、收藏和展覽中,Steven也對澳洲的人文景觀有了更多的瞭解和體會,也努力讓每一幅畫為觀眾帶來更多新鮮的視覺體驗,他後來更為昆士蘭度假村創作一系列的油畫。在一次到墨爾本渡假時,Steven見到St Kilda 海灘 和市區Yarra River 南岸的藝術中心旁,有畫家、手工藝術家在出售自己的油畫和手工飾物。當時Steven見到Yarra River日落的美景,腦海裡閃過一個念頭:我為什麼不來這裡賣我的畫呢?於是,在他回到布里斯本後,決定收拾行李,搬遷到墨爾本居住,後來也在Yarra River南岸的藝術中心擺起攤位,賣起畫來。Steven說:「對我而言,墨爾本的風景,最迷人的地方是在於那種生活的味道,這是墨爾本與其它州的區別。比起那些或而巍峨或而浩瀚的風景,墨爾本更多的是人文的氣息,無論是在走在街道上、小巷中,還是拱廊下。」漸漸地,Steven的畫得到了賞識,買他作品的人愈來愈多,並接到很多畫廊的邀請。很快地,他的作品出現在South Yarra、Kew、Glenferrie等地區的藝術畫廊,得到許多藝術愛好者的賞識和認同,也將他的繪畫事業推向了高峰。在不少人的家中,油畫也是家居擺設的新寵,現時Steven的作品被不少地產公司看中,將他作品擺放在即將出售的房屋裡作裝飾,而不少新買家在買房子時也把Steven的作品買了下來,除了讓家變得更為奢華外,也更富有文化氣息。無論是適合歐式風格的油畫作品、高檔住宅的肖像油畫、田園風格的花卉題材油畫,或中式風格的水彩和水粉畫等,Steven都能把美感和精粹發揮得淋漓盡致。...
美景如畫的香格里拉巴拉格宗雪山 文:本刊編輯部綜合整理 圖:新華社 香格里拉大峽谷·巴拉格宗生態旅遊景區位於香格里拉縣西北部,是「三江併流」世界自然遺産紅山片區的核心景區之一,距縣城50公里,距香格里拉機場55公里,距省會昆明700公里。地處滇川藏交界處,總面積爲176平方公里。 巴拉格宗雪山是香格里拉縣的最高峰,海拔5545米;最低點在南部水莊,海拔2000米,相對高差3545米。地形及氣候的垂直立體性十分突出,幾乎包容了滇西北「三江併流」世界自然遺産地幹熱河谷到現代冰川帶所有自然垂直帶立體生態類型及景觀資源。 香格里拉大峽谷和格宗雪山海拔在5545米至2000米之間,總面積爲176平方公里,屬國家級自然保護區,是「三江併流」世界自然遺産紅山片區的核心景區之一。巴拉格宗擁有千姿百態的地質地貌、神山文化、香巴拉佛塔、千年鳳凰菩提樹、康巴部落千年的傳奇、巴拉古村落、高原湖泊、峽谷史話、棕櫚峽、乃當牧場、珍稀動植物等,原始生態環境保存完整。 格宗雪山——一座金字塔般挺拔的雪峰,它海拔5545米,高聳入雲,常年積雪,是香格里拉市最高的雪峰。格宗雪山又稱:「格宗奔松」,意爲格宗三姐妹,她們是絨贊卡瓦格博山神的女兒,要嫁到東北方貢嘎神山家作「貢嘎奔松」(貢嘎三王子)的妻子。藏曆羊年,當三位美麗的公主在侍從的陪伴下來到巴拉,天已大亮,怕羞的三公主從此就留在了巴拉,成爲格宗雪山上的三座主峰及周邊的神山。
巴西參議院議長宣佈繼續彈劾總統程序 巴西參議院議長雷南·卡列羅斯9日宣佈,參議院將無視眾議院代議長廢止彈劾案的決定,按原有程序繼續審理對羅塞夫總統的彈劾。 卡列羅斯當天與各黨團領袖商議後做出上述決定。他在參議院說,眾議院的決定「令人意想不到」。參議院審議彈劾案已數周,並且參議院特別委員會已通過彈劾報告,現在廢止程序已不可能。 卡列羅斯還提到1992年對時任總統科洛爾的彈劾案,他說,當時也曾收到眾議院可能廢止彈劾的通知,但參議院仍堅持走完彈劾程序。 卡列羅斯還對現有的彈劾法律提出批評。他說,若嚴格按照這一法律執行,「所有民選總統都將難以倖免」,為消除這種「政治不穩定因素」,應當對彈劾法律實施「緊急修正」。 當天早些時候,巴西眾議院代議長瓦爾迪爾·馬拉尼昂簽署決定,廢止已獲眾議院全體會議通過的對羅塞夫總統的彈劾案,並且將該案從參議院收回。馬拉尼昂在新聞公報中表示,彈劾案開啟是出於「惡意」,並受到某些黨團「誘導」,因而「是沒有法律效力的」。 4月17日,對羅塞夫總統的彈劾案在眾議院全會上以367票贊成、137票反對的表決結果獲得通過。此後,該案在參議院審理。5月6日,參議院特別委員會通過彈劾報告。依照程序,參議院全體會議將於11日對彈劾報告進行第一次表決。 同路點評: 巴西參眾兩院一夕之間的變化令人目不暇接。暫時,尚不能就「為什麼眾議院會反水」作出解答,或許這是民主不够成熟的國家常有的事情吧。不過,參議院作出繼續彈劾的決定,也非常有意思——到底參議院有無權力繼續彈劾? 以司法案件的來類比的話,一般民事案件,如果原告撤訴,則法院就不會繼續審理,但如果是刑事案件,由檢察院提起公訴,則即使被害人家屬决定放棄,也不能撤訴。彈劾總統,是關乎國家最高公權力的大事,應該看成是「公訴案件」,除非能證明前期的程序有紕漏,否則眾議院撤銷彈劾的決定本身就不可取。不過,彈劾總統說到底是個權力鬥爭,最終是力量取勝還是制度取勝,不好說。 NBN將發射第二顆衛星 澳洲國家寬頻網路(National Broadband Network, NBN)計劃於今年年末,在南美洲法屬圭亞那航太中心(French Guiana Space Centre)發射第二顆衛星「Sky Muster II」,而搭載火箭更是設計獨特,印有1210名澳洲人的藝術面孔。NBN在聲明中表示,「該衛星將有助於澳洲所有的最偏遠地區能夠獲得速度更快的寬頻連接,從而彌補市中心區與邊緣區域的差距。」目前,澳洲共有超過37,000名NBN寬頻用戶,而新衛星發射後,建將有更多的新老用戶都享受到寬頻服務。NBN表示,其衛星設計能使得量販寬頻服務速度與零售寬頻服務速度分別提至25Mbps與5Mbps,當然,具體速度將依據服務技術並受到含個人設備質量、軟體、寬頻計畫與服務網路提供商等在內的NBN以外因素的影響。NBN衛星建築設計師Julia Dickinson表示,「自去年十月發射首顆通訊衛星以來,我們已經向澳洲邊緣偏遠地區及內陸海濱地區約40萬家庭和企業提供了NBN Sky Muste通訊衛星高速寬帶服務。」在搭載火箭的設計方面,NBN表示,「去年有一位來自愛麗絲泉外養殖場的七歲女孩Bailey Brooks有幸獲得命名NBN火箭的機會,她的畫作更被印在了火箭錐翼上發射上空」,今年 NBN...