You are here:  / RejoiceOnAir 專業聲譯 / 每週話題 / 文在寅當選新一任韓國總統

文在寅當選新一任韓國總統

0

文在寅當選新一任韓國總統

 

文:本刊編輯部

圖:新華社

今天(5月10日),共同民主黨候選人文在寅確認在第19屆總統選舉中獲勝,當選新一任韓國總統。文在寅成為新一屆總統,宣告韓國開始進入文在寅時代。而此前因朴槿惠彈劾風波而導致了長達半年時間的總統缺位狀況也得以終結。

出身

上世紀50年代初,文在寅出生在韓國慶尚南道巨濟的一個難民家庭。他的祖輩世代生活在朝鮮咸鏡南道的興南,父親畢業於當地名校,曾經是一名公務員。由於突然爆發的朝鮮戰爭,文在寅的父母成為了成千上萬南下難民中的一員。為了維持生計,文在寅很小就撿過煤餅,還曾跟著母親倒過黃牛車票。中學時代的文在寅聰明而又叛逆,順利考上了釜山當地的重點高中,卻一度因為沉迷菸酒,被老師當做是問題學生,後來經歷了高考落榜。憑藉聰明勤奮的資質,潛心複讀一年後,以優異成績考上了韓國著名的慶熙大學法律系。

70年代,韓國正處於軍政府獨裁時期,讀大學的文在寅很快積極投身學生運動。大學三年級參加一次學生運動時,文在寅不幸被捕入獄,被判緩刑,並很快被軍政府強徵入伍,成為了一名特戰隊員。朴正熙被刺殺後,文在寅重新復學,由於再次參加學生運動,第二次被捕。這段經歷讓文在寅無緣成為一名令人艷羨的法官,不得不退而求其次,選擇成為律師。

80年代初,文在寅與盧武鉉在做律師時相識。盧武鉉向文在寅講述了自己代理勞動等案件的艱辛過程,他的堅定信念,深深打動了文在寅。很快,兩人合辦了「盧武鉉—文在寅法律事務所」。

2003年1月,當選總統的盧武鉉告訴文在寅,「你讓我接觸政治,成為總統。現在你也要承擔責任。」從此,文在寅開始了自己「三進三出」青瓦台的人生。

2009年5月23日,深陷家屬受賄醜聞的盧武鉉突然自殺,舉國震驚。文在寅再一次臨危受命,向國民宣布這個消息,文在寅從容、淡定地宣布了盧武鉉的死訊,這給很多人留下深刻印象,也給自己打上了「盧武鉉接班人」的烙印。

婚姻

正所謂塞翁失馬,焉知非福,在看守所期間,文在寅意外收穫了一段愛情。夫人金正淑是文在寅在慶熙大學的學妹,或許正是被他叛逆的性格吸引,金正淑經常去看守所探望文在寅,經過7年的愛情長跑,他們最終步入了婚姻的殿堂。40年的婚姻生活,培養了兩人間無限的默契,如今大女兒已出嫁,成為一名普通的家庭主婦,兒子在母親的影響下成為了一名媒體藝術家。

 

內政

在內政方面,文在寅主張增加社會福利開支,創造青年就業崗位,頗受平民階層和年輕人歡迎。在重大且敏感的外交安保議題上,文在寅與朴槿惠分道揚鑣。作為韓國「進步派」政治立場的代表人物之一和韓國前總統盧武鉉的親密盟友,文在寅從2016年朴槿惠宣布接受美軍在韓國部署薩德以來,就頻頻發出質疑意見。

文在寅上月宣布參加總統競選談及備受爭議的「薩德」反導系統,認為應由下屆政府對其進行重新評估。並明確表示:「在當前政治形勢下,繼續推進『薩德』部署進程是不妥當的,」文在寅說,「至於是否部署『薩德』,應該推遲至下屆政府來決定。」

文在寅高呼「清除積弊」,甚至將這個主張列為競選綱領第一條。他主張設立「清除積弊特別調查委員會」,對檢察機關和財閥體制進行大刀闊斧的改革。他還主張清查前兩任朴槿惠與李明博政府的腐敗問題,追究責任。例如他聲明,將來要把調查範圍擴大至李明博的四大江的整頓事業和資源外交,引起了輿論的高度關注。

除了政治,文在寅的主要競選政策綱領還有其他兩個。一是「增加工作崗位」,核心內容是在公共部門新增81萬個工作崗位,在企業等私人部門通過縮短勞動時間創造50萬個工作崗位;二是「權力改革」,主要措施包括總統辦公室從青瓦台移至光化門政府首爾大樓,總統工作時間24小時對外公開等。

外交

文在寅提出了以韓國為主導的多邊外交談判架構,他強調韓國必須在朝鮮半島課題上扮演更主動的角色,韓國不能只成為朝美協商的旁觀者,而須通過多邊外交渠道敦促朝鮮棄核。他認為,不能一味期望中國在朝核問題上扮演角色,韓國也要主導多邊外交的談判架構。

對於朝鮮問題,文在寅支持對朝鮮實施「陽光政策」,主張加強與朝鮮溝通,給予援助,並提出重啟開城工業園區、搞活韓朝媒體及社會文化交流的構想。

文在寅還提出「周邊四強合作外交」,主張在軍事同盟和自貿協定的基礎上擴大韓美全球合作,深化多元戰略聯盟,並且計劃促進韓中兩國的國防與高層戰略經濟對話,加强两國在半島事務上的戰略溝通以夯實關係。

儘管文在寅同意韓美同盟是韓國外交的基石,但是對於美國在韓國境內部署「薩德」反導系統的問題,他和所屬政黨表示質疑,認為此舉為朝鮮半島局勢帶來不必要的緊張。這讓人產生聯想,其對外政策會否像盧武鉉執政時期那樣走「親中反美」路線。

至於韓國與日本的關係,至今一直卡在中間的一道坎就是二戰慰安婦問題。文在寅的看法是,解決慰安婦問題不應繼續是兩國在各領域合作的前提,韓國將採取雙軌外交路線,即在繼續要求日本承認包括慰安婦問題的歷史的同時,也和日本展開交流合作。

 

結語

文在寅五年前代表民主黨參選後的第二次挑戰,當時他以微差輸給了朴槿惠。這次和五年前不同的是,當年他是在黨內強烈要求下倉促上馬,這次他在幾年前就開始運籌帷幄,與學者專家頻密交流,深入了解各領域的政策,做足準備,並且有明確的治理國家的意志。

「盧武鉉的政治接班人」這個稱號是他最大的政治遺產,但卻也同時是他最大的弱點。文在寅怎麼使用這把雙刃刀,即在發揮盧武鉉效應的同時,又能走出盧武鉉的身影,樹立起自己的政治風格,將成為他成敗的關鍵。

就像文在寅不久前在首爾外國記者俱樂部的演講中說的那樣:「大家期望的並不完全是盧武鉉的回歸,而是在繼承盧武鉉精神的同時,做更好的文在寅。雖然許多反對人士置我於『親盧武鉉』的框架中,但無論是支持率還是期望改變的群眾呼聲都顯示,人們將攜手帶來全新的時代。」

 

0

YOU MIGHT ALSO LIKE

聯繫我們

地址: 67 Mahoneys Road,
Forest Hill, VIC 3131,
Australia
電話: (03) 9888 7199
電子郵件: [email protected]

查詢和意見表格

同路人雜誌

《同路人》是一份全澳發行的高質素免費社區生活刊物。
《同路人》每週四出版
《同路人》堅持每期為大家奉上一個能激勵人的故事,一個幫助移民融入主流社會的熱點專題,以及更多覆蓋家庭、健康、教育、文化、時事、經濟、社會、生活資訊、信仰人生等方面的文字。

相關網站:

www.rejoiceatsameway.org.au

www.rejoiceonair.org.au