2020年, 新冠疫情成為每一個人生活中最重要的事, 我也在這專欄中寫了23期。
除著墨爾本從新冠病毒隔離中解封, 我們見到巿面逐漸恢復正常活動。明顯地, 在街上人多了、車多了、活動多了。我到過一些餐館, 客人大概佔餐堂的大半, 沒有往常般熱鬧, 不過總算能正常營業。在商場, 也見到人多了, 不過並不是人頭湧湧, 可見仍有不少人, 沒有上街。其實已進入了12月,往年商場都會有很多聖誕裝飾及推廣活動及選購禮物人仕, 今年聖誕大節卻好像與平時沒有兩樣, 令人不勝唏噓。
維州疫情稍為令人寬心，巿面開始回復正常。不過大家都知道，將來仍是不可知，生活不會和以前一樣。思想一下過去日子，對多個問題，作出一些總結反思。
周偉文 因檢測而停刊 兩週前週二，由於有一點傷風，按照維州政府建議，我到了博士山醫院的檢測中心，進行了新毒冠病檢測。其後，我要進行自我隔離，等待檢測結果傳到手機，確認為陰性後，才可離家。我雖然可以在家辦公，不過由於雜誌排版工作，需要在與設計同事在辦公室進行，因此原定在週三送到印刷廠去的《同路人》222期，無法完成。所以讀者見到這文章時，我們已停刊一次。 這一次的檢測經驗, 確實是獨特的。從新冠疫情開始, 我一直在寫這反思專欄, 不過要進行檢測, 卻是意料之外。我覺得有傷風徵狀, 我問自己:「你真的肯定是傷風嗎?要是有極小的機會受新冠感染的話, 一家人就會是密切接觸者, 我願意忽視這極小極小的風險嗎?」十多個月以來的報導, 我知道新冠病毒的厲害, 叫人不能掉以輕心。但我要去檢測嗎?要是去了檢測, 就有義務留在家中, 因為若檢測為陽性而你又不留在家中, 照常工作, 就是妄顧家人、同事及社區的安全。若是陽性的話, 回去上班就會在工作場所不遵守維州法律, 更要負上刑責。不過, 在出版《同路人》這兩天不上班, 其他同事根本不可能靠我留在家中遙控操作, 完成排版等工作。這表示, 一去檢測, 雜誌就要停刊一次。 我從未想過結果會是這麼嚴重。 首先停刊就表示要向廣告商交代,...
周偉文 維州酒店病毒泄漏調查 八月開始的維州酒店病毒泄漏研訊，現時已完成聽取證供過程，調查小組律師亦發表了初步結果， 要求出席研訊者提供回應，協助法官Jennifer Coate撰寫最後報告。在初步回應中，小組認為事件不涉及貪腐原因，卻指出事件的觸發原因，是政府把酒店隔離看成為緊急情況下的行政管治措施，並未有把問題看成為需要醫療專業領導處理的防疫事件。再加上政府部門官員欺上暪下，很多事情不向有關部長傳達，而部長亦沒有能力在問題發生初期就發現，以至情況一發不可收拾。我盼望研訊能對有關官員加以問責，事件到現時，只有衛生部長Jenny Mikakos在州長表示她要負上責任後, 即時表示不同意州長看法而辭職, 並沒有官員為負上責任而辭職。 在研訊期間， 州長安德魯斯、多名部長及政府部門高層不斷以忘記當時情況，拒絕指出是誰決定採用私人保安員擔任管理酒店，明顯是推卸責任。擔任這些高級職務的官員，凡事都必定有根有據才辦事，絕無可能大家都記不起。病毒泄漏事件導致超過660名維州居民喪生，及墨爾本居民長期被隔離及無法估計的經濟損失，絕對不能輕輕帶過，且看法官Jennifer Coate如何要求政府向巿民問責。不過，從州長安德魯斯一開始訂出研訊調查的目的是改善政府管理，小組並不一定對政府及有關官員，能建議採取懲罰，就可知這只是緩兵之計，暫時安撫維州民眾。要是研訊報告，真的只是一個改善將來運作的報告，維州人民是否能接受，卻仍是未知之事。 從現時所見，維州州長安德魯斯雖然在壓力之下，但他的管治仍得到多數維州人的支持，而且在工黨內部亦無明顯的挑戰者。安德魯斯現時堅持不會下台，聲稱這才是負責任的行為。我相信他無意要人問責，卻是盼望在未來兩年，維州各方面能有所改善，可以在下屆大選前，挽回選民的支持。當然，反對黨能否把握這機會，進一步削弱對工黨政府的支持，重新得到維州人的信任，就要看自由黨內是否齊心去監察維州政府。 一場新冠肺炎，令如日中天的維州工黨受壓，可以說是始料不及的事。 維州會如期進入解封路線圖第三步？ 在本刊出版時，維州州長安德魯斯已連續100天，每天舉行記者招待會，講解疫情，可以說是一個記錄。有人認為安德魯斯勇於承擔責任，身先士卒，走在最前頭，要說服維州居民同心抗疫，值得欣賞。不過也有人認為他每一天只是扮演推銷員的角色，而且並未有體諒巿民的困難，所要的盡是巿民付出自由，來降低感染數字，是自私及自我中心的行為。 其實，我是支持州長安德魯斯的抗疫呼籲，維州居民每一天應多走一步，主動檢測及留在家中，為別人的好處，放棄一點自由，確保病毒不被傳開。不過，州長安德魯斯卻沒有正視他的管治團隊中的因循及無能，令對人對政府失去信心。 在壓力之下，早前安德魯斯公佈墨爾本巿區會提早在10月19日進入解封第三步，讓居民恢復自由。但他沒有注意到所訂下的條件，是很容易會受到少數不知名感染個案所影響。要求14天內平均個案低於5個，其實並不容易，而且要用很長時間才能使這數字穩定下來。因為在這麼低的平均值下，兩、三個較大的感染群，就會大大提升這平均值。現時由於在Chadstone及Frankston出現了一些感染群，情況雖然仍受到控制，卻令到10月19日的解封標準可能達不到。 維州首席衛生官Brett...
《同路人》疫情中走過了16年 周偉文 堅持16年的天國企業 《同路人》創刊於2004年9月22日。今期已是620 期，算起來，我們與社區同走了16年。最感恩的是在今天， 我們仍然能有機會， 與讀者們一起走下去這一條不容易的移民路。 那一年， 六位基督徒懷著要走進社區服事的信心，開始這從未有過的工作，實現神放在他們心中的異象，回應神的呼召。16年後的今天，只有我仍然在這條路上走下去。六人之中，除了一人已回天家外，我們中間有在世界不同角落事奉的，僅只有一人否定了《同路人》最初所領受的異象。基督教內常見的情況，是不同意事工的合作者，常彼此攻擊，打壓對方。可喜的是在開始《同路人》的隊伍之中，僅只有一人，失落了初心。 16年間，不少人加入，也有人離開，團隊隨著時間、經營環境及社會對資訊及媒體的需求而改變，《同路人》更隨著澳洲華人移民最近20年來大幅增加，在澳洲社會中的角色、影響及中澳關係的變化因而改動。今天，在疫症肆虐期間，《同路人》更走出了信心的一步。 有基督徒問我，16年來《同路人》都不賺錢，為甚麼我仍相信它是神的呼召?為甚麼我仍相信這是神所祝福的事奉? 她是一位「藍絲」（華人基督徒中比比皆是），對於本刊對香港情況的看法多不認同，她問我多年來遇上的經濟困難，會否表明神不認可這工作呢?其實，這真是一條重要的問題。不過，最關心這些問題的，豈不應該是16年來都要賠錢經營的我嗎? 其實，自創辦《同路人》後，我由對經營生意一無所知，而改為學習、研究及思考，基督教在現代社會的一個重要課題，就是甚麼是「天國企業」（Kingdom Business）? 基督教媒體事工 華人基督徒大多持極保守的思想，認為教會只應出版有關基督徒內容的刊物，所以教會及機構只會出版的刊物，就是用作傳教或教導基督徒認識信仰，甚至連社會大眾也有這種想法。最初《同路人》出版時，社區就認定《同路人》只是傳教之用，不少我們的基督徒支持者也如是想。直至慢慢公眾見到《同路人》就是百分之一百的社區刊物，不少基督徒就不再支持了《同路人》了。實際上，基督徒中閱讀及支持《同路人》的並不太多。不過，支持的基督徒真的不少是極為投入信仰的。一位只見過數面，在悉尼曾擔任巿長的一位年青基督徒律師，多年來奉獻支持我們的出版，相信神使用《同路人》服事社區。不少基督徒的專業人仕，包括一位牙醫，多年來使用我們的廣告服務，令我深感蒙福。 今天《同路人》確實是得到社區及社會的認同及支持，更確認了這媒體帶著基督徒的價值觀。這正是天國企業的重點。也因如此，雖然我們今天仍不賺錢，卻勉強能收支平衡，豈不是更要感恩。沒有大部份基督徒的祝福，但卻有神的保守，鼓勵了同路人的慷慨支持。 媒體企業並不是教會認可的事奉，不過媒體卻大大地影響著這世界，因此當基督徒放棄了媒體，就令到基督徒變得離地，也就是與世界分割起來。海外移民教會，基督徒都是移民，融入社會已經有一定困難，再加上教會成為一個彼此關懷的小社區，教會更變得脫離社會及脫離群眾。《同路人》的異象，是回應教會與社區的脫節。推動這樣的事工，是屬於天國的發展，卻從未得到教會及大部份基督徒的支持，困難自是必然。 媒體同時也是企業，不過要《同路人》成為成功企業，就不是容易的事。企業目的是營業額及盈利的提升，媒體企業就以它對受眾的影響力及客戶的支持來決定它是否經營成功。《同路人》多年來，建立了關懷社區的品牌，也以推動華人投入社區發展為目的，我喜見今天在疫症期間，我們仍堅守這崗位，扮演著建設社區，一同抗疫的角色。 六年前，我們著力發展社區活動，並不成功。去年15週年，《同路人》重新上路。今年碰上疫症大流行，不少傳媒在完全沒有廣告支持之下，已偃旗息鼓停刊或停止活動。《同路人》卻迎難而上，我們的社區電台節目，大幅增加播放時間，每天兩小時在3WBC電台以FM94.1廣播，更推動網絡收聽，為華人社區提供有關疫症生活資訊及節目。 我深信時窮節乃現，只有在最困難時我們還去堅持的，才是我們心中所持守的信念和價值。基督徒的信仰，不在乎爭取自己的好處或最大利益，而在乎祝福世界，把神自己作為盼望帶向困苦者。我深信《同路人》作為一項天國企業的社區媒體，我們要在這時堅持下去，繼續向社區發放盼望的信息。 也因為如此，在七月開始，我們出版了一本電子週刊BlessingCALD （blessingcald.com.au）, 以英文及少數族裔語言，每週發放疫情訊息的生活刊物，現時BlessingCALD以十種語文發佈。我為著《同路人》能在疫症期間，能看到社會缺乏針對提高少數族裔防疫的訊息的途徑，能多此向聯邦及州政府反映，並能堅持異象，走出BlessingCALD這信心的一步，來回應當初的呼召而感恩。 當人人都說自己困難，誰來照顧那些更有需要的人呢?基督徒要是也只見到要在逆境中，保存自己所有的，又如何實踐聖經中的行公義好憐憫呢。疫境之中，若我們只埋怨自己隔離受困，或只看重信徒有更多相交，而見不到身邊的無助者（其實真的不少），需要鼓勵及關心，又豈能說彰顯神的愛? 困難又如何，靠的是神的保守?...
周偉文 維州「四步路線圖」脫困 九月六日維州州長安德魯斯花了兩小時，向公眾公佈了墨爾本及維州在第四階段隔離後的「四步路線圖」，引來了極多的意見。 無可置疑，對於連續超過70天，維州州長安德魯斯每天在鏡頭前直播疫情消息及政策，維州居民無法說州長不負責任。我們每一天都聽到安德魯斯告訴我們政府要作甚麼，並且每天任由記者向他發出質詢，大家都相信州長盡了最大的努力去抗疫。不過事實是維州人仍陷在第四階段隔離之中，而且在10月26日前不會脫離這狀態。這情況已令不少維州人懷疑工黨政府的領導及解決疫情的能力。 到今天,安德魯斯州長只是承擔了作為領袖的責任，表示要為酒店隔離事件負責，不過卻不願意指出究竟這錯誤是怎樣發生，到底那些官員出錯，他只是要求大家等待獨立調查的結果。這樣不合作的態度，令人感覺他重視權力而漠視民意。在路線圖公佈後，安德魯斯表示並強調是因為維州社區的安全而作出決定，卻不願意為在經濟及前境陷於無助及困難的墨爾本人作出甚麼妥協。堅持自然是作為領袖的必要特質，然而能正視自己的錯失，聽取他人意見也同樣是重要。安德魯斯明顯地令維州人看到他性格上的盲點。 其次，每一天的記者會，也讓人看到安德魯斯的限制。工黨政府並不是只有州長一人在工作，沒有人期望要讓州長每一天事無大小向人民解釋。其實維州政府有副州長及各項政策有相關的部長負責，適當地讓副手及有關部長介紹較次要的政策，可以讓人看到政府是整個團隊負責，並且能培養第二梯隊擔任領袖。 第三，安德魯斯強調科學及數據在訂定政策的重要。不過，維州政府在一些政策在表明了政府並不完全掌握這些數據的收集和使用。在感染者的追蹤，維州政府沒有選用電子化的追蹤系統，效率比不上新州及南澳等。安德魯斯不斷堅持自己已經達到原來所訂的標準，不過在大幅度爆發時，就算已經達到所訂的標準並不一定能解決問題，高效能與達標並不是同一件事。維州疫情失控，令人感受到兩者是真的有分別。安德魯斯亦不斷強調不得民心的政策合符數學模型，只會讓人質疑這些模型是否適切及是否完備，並不會令人安心及接受。現時，這些模型被指為不完善及沒有顧及其他可能變化的因素，還在社會質詢之中。 不過，從民意來說，安德魯斯在公佈「四步路線圖」還是得到維州人的支持，只要他能適度調整自己的形象，應該可以挽回民眾的心吧。 印度疫症成為全球新焦點 不管中國政府如何否認，大部份人都相信疫症從中國開始，不過到今天中國說已完全從疫症中恢復過來。強調這樣的宣告，只是會提醒全球各國，有一天要向中國追究責任。現時中國每百萬人中受感染者只有59人，全球排名200，卻供應全球的各種抗疫設備，給人的印象是疫症的最大得益者。 從中國開始，疫症在歐洲爆發。平均年齡高的先進國家，感染人數及死亡人數令人震驚，情況曾經受控，不過最近卻有重新活躍跡象。其後美國成為重災區，感染人數現時超過6百萬，特朗普總統認為中國要為此而負責，令到兩國關係緊張。然後南美各國特別是巴西爆發，不過人多認為美洲的爆發，執政者對疫症的態度，影響至大。相信在日後的選舉中，可能引至人民以選票來追究也未可知。 不過今天，印度的感染人數和速度，已成了全球關注。印度人口達13.5億，佔全球人 口接近五分之一。印度在疫症開始時感染過案不多，有人甚至認為是否多吃咖哩就不會受病毒感染，不過這一神話今天已被打破。早前印度感染人數已超過4百萬，每天以接近9萬人增加，勢頭沒有跡象減少，相信在未來兩個月，感染者數目將會超過美國而成為全球最高。 印度長期以來衛生情況都不理想，貧富不均而且醫療水平不高，不過印度人口普遍年輕，而這病在年輕人中死亡率並不高，算是不幸中之大幸。但隨著更多人受感染，死亡人數將會大幅增加，看來只有在疫苗研發成功，才有解決辦法。不過以印度的經濟條件來看，要全國能接種防疫，也是不容易的事。 從疫情發展來說，現時只有非洲仍未受大的影響，可見病毒無彊界，也不歧視任何人，真的沒有錯。身處澳洲墨爾本，見到政府重視人民生命多於經濟發展，令人欣慰。 與神有關係麼？ 早前有墨爾本華人教會的一些基督徒朋友，發起祈禱會，為疫情禱告，主題是為政府一些不合乎神心意的政策禱告求回轉，並求神的憐憫，我無法同意這樣的神學。 沒有錯，聖經曾指出神會藉著瘟疫，叫以色列人見到自己犯罪離開神，因而悔改轉向神。但這絕不表示我們會把這一個看法，認為是今天人類面對新冠病毒肆虐的原因。這是假設了神要為人類社會行為負上責任，包括了使用人類犯罪而神去懲罰人作為解釋這些情況出現的唯一原因。其實我們如何能把這些因果關係聯上，並且確認呢?我無法向這些基督徒證明他們的看法是錯的，同樣他們也無法證明這是真實的。所以這樣的看法, 可以說是個人的觀點，而不是聖經的觀點。 基督徒完全可以用神學觀點來解釋世界發生的事，但這不代表這是可以驗證及必然是真實的。用神學觀點來解釋行為是信仰的表現，基督徒自當用這觀點來回應神的呼召，但用這觀點來改變未信者對事物的看法，卻沒有基礎。沒有相同的信仰，自然對事物看法大不相同。所以對沒有信仰的人，他們對基督徒這些觀法根本沒有興趣。但對有信仰的人，我們會從大家的信仰的共同基礎來看問題。那麼把疫情的發生，看成為是由於政府不合乎神心意的政策所致，仍只能被看成為是個人的看法而已。不過這樣的看法，其實是與聖經所說的不合。 聖經從來沒有說神要用瘟疫來懲罰所有人，聖經的說法, 是以色列人明白神的心意，卻不願意去遵守，神才施與懲罰。要知道以色列人與神立約，神就說明大家立約的關係，會有這樣的懲罰，可以說神已事先說明，而以色列人也答應了, 並不是神強加在所有人身上。今天世人，大多不認識神，更沒有與神立約，為甚麼我們相信神會強加祂與以色列人所立的約, 及相關的懲罰在世人身上？耶穌基督所作的其實剛相反，祂所作的其實是是在人還不認識祂,...
周偉文 維州政府撥款$14.3百萬支持少數族裔抗疫 8月13日, 我參加了維州州長安德魯斯邀請的多元文化媒體座談會(當然是在網上舉行的) ，談及政府推出的$14.3百萬的多元文化社區疫症支援方案。出席這座談會的有13位多元文化傳媒的領袖，包括希臘、義大利、印度、猶太、非洲、阿拉伯等不同語言的代表。我是第一位發言，也是唯一發言的華人媒體負責人。 我告訴州長安德魯斯,維州無疑是最重視向少數族裔發放疫情訊息的政府，因為維州政府用了最多的錢，翻譯了不同語言有關新冠毒的訊息。不過可惜的是這些訊息都只放在政府網站，不懂英語的人，無法取得。政府花費大量資源聘請公關公司，向少數族裔媒體發放訊息，可惜不少媒體都已經停刊或停播，因為支持的小企業們也基本上停業，因此社區中根本沒有很多渠道可以發放這些訊息。 我也告訴州長，每一天他的疫情記者招待會都有數以萬計的人在不同平台上觀看，數分鐘後便在各大媒體網絡平台上報導，即時引來巿民評論。再在當晚電視或第二天報章上刊出，可以說，有關新冠疫情，不到２４小時便傳遍主流社會。 然而在少數族裔中，情況卻未如理想。就算懂英語的少數族裔，使用主流媒體的並不多。無他，大家對這些以主流社會生活為中心的內容都並不太熱心。第一代華人看中文電視劇的比比皆是，看主流英文節目或是時事性內容的根本沒有多少。所以州長的發言，只有少數從事社區媒體的，包括我在內觀看。然而我看了，卻無人力資源把這消息以中文寫出來，即時上載到《同路人》的網站，因為我們很少扮演澳洲資訊來源這一角色。《時代報》有員工超過３０００人，中文媒體可能只有三數人在工作，那有能力提供準確及即時的訊息? 政府提供的中文資訊，大概在一週後傳到少數族裔媒體，不過很多是過時及已發生了的事。公關公司要求媒體免費刊出，紙媒大多拒絕，因為成本不輕。中文網媒以微訊為主，現時競爭劇烈，不少微訊平台在中國以低薪找人翻譯及改寫訊息，結果往往內容混亂，錯漏百出，並且以嘩眾取寵態度來吸引讀者轉傳，成為假新聞及錯誤訊息的源頭。 安德魯斯州長表示明白這情況，知悉少數族裔社區得不到有用的疫情訊息，他邀請各傳媒代表向州政府提建議，改善這情況。維州首席醫官Brett Sutton教授表示,在維州不知來源的感染個案中, 少數族裔佔了很高比例,令他深感不安。Brett Sutton教授更指出,少數族裔大多沒有收到正確的抗疫資訊,政府一定要改善這情況。 維州政府對多元文化社區抗疫的重視,實在值得讚賞,州長多次撥款,雖然未必能解決問題,最少表達了誠意。其實,自二月開始,我已向不同聯邦政府渠道反映少數族裔的困難,碰到的卻是官僚的推搪失責。聯邦政府自去年12月多元文化部長David Coleman請假以來,到今天仍只是由工作繁忙的Alan Tudge代理部長一職, 在這期間,聯邦多元文化部可以說是無所作為。相比維州重視多元文化族裔抗疫,聯邦自由黨政府實在需要反省,並要為忽視少數族裔抗疫致歉。 維州緊急狀態 疫症持續半年,維州州長安德魯斯要求議會批準延長緊急狀態法令,由6個月增至18個月,在上議院碰到反對。在緊急法令下,維州醫官被賦予特別權力,可訂出特別措施抗疫,例如每一個人要帶上口罩,或是禁止商舖營業,又或是進行檢疫隔離等。這情況各州如是,不過在維州,這權力是有時間上限,就是最多是六個月。現時州長每四週宣佈一次實施緊急狀態,到9月13日已到半年,在沒有法例授權下,維州緊急狀態無法繼續,那時抗疫措施就要終止。任何維州居民現時都明白抗疫措施要繼續下去,只不過是否要授權州長延長緊急法一年,卻是見仁見智。 不少人覺得州長要求有一年時間,是過份的要求,因為在緊急狀態下,議會確是無法制衡州長的權力。雖然州長安德魯斯信誓旦旦地表示不會濫權,而12個月的要求只是時間的上限,並不代表緊急狀態一定會延長一年。不過人民為甚麼要授權這麼長的時間呢?州長安德魯斯確是提不出更好的原因。其實更簡單的方法,是先提出6個月的要求,在差不多6個月後,州長再提出議案延長,看來是最簡單的解決辦法。 其實,政府要向人民負責,人民沒有必要無限量的信任政府。權力使人腐化,絕對的權力使人絕對腐化。維州州長安德魯斯雖然現時民望甚高,但實在沒有必要,向人民要求更大的權力和信任來抗疫。 走捷徑生產疫苗 世界各國政府都明白,國家能否重啟經濟發展,取決於是否有疫苗能抗疫。誰先有疫苗,誰就能首先走出經濟的低谷。大家都在使出渾身解數,來爭取最先有疫苗可用。 美國政府財大氣粗,一口氣向不同研發疫苗機構,訂下超過7億劑的不同疫苗,而且在覺得研發有成功機會時就開始生產。只要一旦疫苗得到認可,就可即時應用。這樣的安排,當然經濟上來說並不化算,因為要是所研發的疫苗最後不獲通過,所花的生產費用就泡湯了。不過美國政府分散投資,務求在最短時間內,最先取得疫苗。要是美國能因此取得經濟復甦先機,也可能是高回報的投資。...
周偉文 無法不繼續下去 周一早上香港傳來《蘋果日報》在社長黎智英先生被以涉嫌違反《港區國安法》被捕後，《蘋果日報》平時只賣7萬份左右，在周二銷售了55萬份，而蘋果日報公司股價在周一早上為HK$ 0.077，到周二收巿時為HK$ 1.71（最高價為HK$1.96）,大幅增加20多倍。《蘋果日報》被中國政府視為反中亂港媒體，今天基本上已全無廣告，不斷虧蝕，仍堅持出版。香港人在社長被捕後，紛紛以購買報紙及公司股票等行動，向全世界表達了對《蘋果日報》的看法及支持。香港人表達了他們相信《蘋果日報》在香港扮演著一個他們覺得重要的角色。 過往七個月，新冠疫症影響全澳洲，廣告商紛紛表示現時沒有推廣及廣告計劃，《同路人》在差不多沒有廣告支持下，仍堅持每期出版。因為我們相信在澳洲華人社區，我們有一個角色，就是向全澳洲華人，在這人人感到惶恐、絕望、無助、前景無法估算時，發放正確的資訊，並且堅持帶著盼望，與讀者同走最艱難的日子。《同路人》是免費刊物，在沒有廣告支持下，當然是無法經營。不過我們從創刊至今，仍堅持仰望神的供應，來推動這異象。不少基督徒曾批評我們沒有很多基督教的傳教信息，但我認為每一期《同路人》能出版下去，就是我們要發放的信仰訊息。 第四階段隔離實施前，有讀者來到雜誌社，購買口罩，同時留下支票，支持我們作下去。有作者問我們在疫症中還有沒有派發，表示我們一天能出版下去，他就會繼續給我們供稿。有一位基督徒醫生，信任我們在疫情能在社區發放正面信息，把他在疫情中的感受寫下來，與我們讀者分享。有義工免費為我們製作口罩，支持我們的抗疫活動，也有人來到辦公室，購買紫茶，贊助我們派發洗手液。這些一切，都令我想到在墨爾本，也有人愛謢《同路人》，就像港人支持《蘋果日報》一樣。為這些人的信任和支持，《同路人》無法不繼續下去。 然而，不少讀者告訴我們，在很多地方都找不到《同路人》，擔心我們停止了出版。是的，由於隔離措施，不少派發點未必開放營業，維州居民更不能上街，為此我們推出了免費訂閱電子版的《同路人》計劃。你只要到《同路人》的網站 （www.sameway.com.au），在訂閱的連結中，提供你的電郵及名字，我們就可以每兩週把電子版的《同路人》傳上給你下載。你就可以不用上街，尋找《同路人》來閱讀。事實上，電子版的《同路人》對於經常使用平版電腦或有大屏幕的電腦使用者來說，更方便閱讀，訂閱者亦可減少本刊的印刷成本，讓更多不使用電腦的讀者，能有更多機會取得本刊，又何樂而不為呢。 在我們的網站上，現在你也可以使用Paypal來捐助我們的出版,表達你對《同路人》雜誌的支持。 澳洲政府的盲點 有人問我，為甚麼最近出版了BlessinigCALD這一本電子刊物? 更總是說澳洲政府沒有盡力，向少數族裔提供他們能夠使用的防疫訊息?是的,每一天州長或總理都有出來舉行新聞發佈會,介紹最新的疫情及政府應對的策略。而且各大媒體都即時把消息在自己的網站中發佈,也得到國民的認同。Essential Poll每兩週的民調,表示了澳洲人對媒體的信任和使用,在這半年都大幅提升,在社交平台上,這些訊息都被廣傳。可以說,在主流社會,防疫訊息基本上是暢通無阻,政府也因此獲得國民的認同和支持。民調也顯示,莫里森總理,獲取到國民極高的支持,不管是自由黨或是工黨的支持者,都肯定總理在疫症期間的表現,聯邦政府也獲取國民的極大支持。 不過,澳洲政府的盲點,正是在於它認為少數族裔,也和主流社會一樣,同樣準確及適時地掌握到些抗疫資訊。只要細心想一下,有多少新移民者,或是不懂英文的少數族裔會每天會收看州長們或總理及衛生官員們的報告呢? 我從事媒體工作,每天都要花上不少時間去跟進這些訊息,但這絕不是少數族裔移民會作的事。而且,少數族裔中雖然有一部份人會從主流媒體的網站上,找到這些公佈消息的重點,不過他們無法使用社交平台,把這些訊息發送到不懂英語的朋友中。不懂英文的新移民,就算使用社交平台,也多是接收他們語言的訊息。 使用微信平台的朋友,多是從中國來不大懂英文的人士。他們往往接收著一些翻譯得不知所謂的信息。不少微信平台,是在國內英語不高水平的人,翻牆到澳洲的新聞網站,找一些他們喜歡的小道消息,即時翻譯成為中文,再以嚇人的標題送出。不少這樣的訊息,錯誤比比皆是,結果是造成讀者不必要的恐慌。我記得七號電視台有一段消息說維州警察總部在三週內檢測到5個感染個案,其中一個是警察,兩個是支援人員,又兩個是在其中工作的外判工。這則訊息在微信被描寫為警察總部變成為病毒源頭發送社區,並且編者多次強調在發病者檢測三週後才得到確實的檢測結果,原因就是翻譯者對英文理解錯誤了。又有一段訊息說病毒大幅感染令到鷄隻供應停止,因此一些肯德基店要關門,原來英文版本的意思卻是指鷄隻供應受阻礙(disrupted),一些店服務受影響, disrupted被錯誤翻譯為停止(stopped)。 不少人指出有關錯誤的疫情資訊大量在社交平台上發佈,在中文平台中更是嚴重的問題。不過政府卻表示已翻譯了大量有關抗疫的資訊成為不同語言的文件,放在政府網頁之中,可以解決問題。是的,細看不同州分之中,維州政府在這方面作最為出色,在www.dhhs.vic.gov.au網站中不同語言的抗疫訊息確是最多。在聯邦政府的網站www.health.gov.au也有一些不同語言的訊息,不過最近更新的不多,也追不上瞬息萬變的疫情。 最大問題是,是不懂英文者,根本很難在其中找到這些網頁。土生土長的澳洲人,根本無法體會英語能力較為低的新移民,在獲取政府資訊的困難。每到部長或有關官員被質詢時,他們都只是推諉已作了多少工作,而沒有正視問題的嚴重性。在維州,明顯地少數族裔是疫情擴散的缺口,我相信一定要把它堵住,抗疫才能成功。 在這背景下,我相信BlessingCALD電子刊物,有助向少數族裔發放抗疫訊息,盼望能得到你的支持。現時BlessingCALD發放十種不同語言的抗疫訊息,你可以向你的朋友們推薦訂閱,讓他們可以每週定時收到最新的防疫生活訊息。 同聲同路人電台增加播放時段 本刊自2010年開始在博士山巿政廳的3WBC社區電台開始社區廣播,每週兩小時,在2018年初增至四小時。由本週開此,我們在疫境之中,把廣播時間增至周二至周五每天晚上兩小時廣播,每天都有半小時的中文疫情報導,盼望能最快的向社區發放有關疫情的消息。為甚麼要如此作呢?原因很簡單,君子自強不息。要是政府無法協助我們少數族裔,獲取疫情訊息,我們就要努力多作一點。 我很高興3WBC的管理團隊能支持我們的計劃,更感謝一眾義工們的支持,在疫境中付上更多,服事社區。...
周偉文 守護我們的長者 維州自七月初大規模爆發，每天感染人數過百，最令人擔心的事，就是病毒進入老人院還是終於發生了。 當新冠肺炎在歐洲爆發時，義大利等國死亡率很高，就是因為感染者多為高齡人仕，多個老人院受到感染，重症極多而醫院最後負荷不了。有些地區的醫療系統，甚至無法為高齡人仕提供治療。澳洲在一開始時，吸收了這些經驗，努力去把病毒，拒於老人院之外。在三月全面隔離之前，不少老人院已不容許家屬隨時探訪，並且要探訪者作健康檢查及作出各種防疫安排。因此一直以來澳洲長者感染比例不高，而死亡個案亦不多。 但過去兩週，病毒已攻入了維州的老人院，現時維州長者感染個案超過800宗，同時間照顧長者的護理員受感染的也超過800人，有一些老人院無法有足夠工作人員，維持運作。維州州長安德魯斯於週一與總理莫里森決議，讓澳洲軍隊進駐協助一些老人院，維持服務，並且減少了一些非必要的手術，令醫院能接收老人院中受感染的長者。週三時，總理莫里森表示，維州老人院受感染者，都已能有合理適切的安排。 不過，州長安德魯斯在週二時表示，長者護理服務是聯務政府訂定管理政策，並不在他的管轄之內。對於疫症在老人院爆發，他能作的不多，他認為已成立了的護理服務皇家委員會應作出檢討。安德魯斯認為私人管理的老人院服務不理想，他絕不會把母親送進去這些老人院。安德魯斯的發言，是把疫症在老人院爆發引來的問題，歸咎於老人院服務水平不足，認為是管理不善,責任屬於聯邦政府。這番言論,即時引起民眾反響,認為是他推卸責任，要護老服務工作者背上這黑鍋。聯邦衛生部長肯特（Greg Hunt）當日下午隨即表示，除了維州以外，其他各州老人院都沒有出現大問題，可見問題根源，是由於維州政府沒有好好把關，讓病毒進入了老人院。現時老人院的危機，問題不在於老人服務的管理，而是維州政府沒有管好衛生防疫政策所致。肯特更認為維州疫症爆發的根源是在於維州政府沒有管好隔離入境者的酒店所致，明顯地暗示州長安德魯斯要為這情況負上責任。 聯邦健康部秘書長Brendan Murphy於週三表示, 在疫情長期持續下,不管如何謹慎安排,沒有一個政府能完全把病毒拒諸於老人院門外。因此不能把病毒在老人院擴散，簡單看成為老人院的管理問題。總理莫里森在週三亦表示,現時最急切的不是互相指責,而是同心協力地去面對病毒的挑戰。他更指出護理人員已盡上責任去服務長者，他們中間受感染者亦多，不應成為被指責的對象。 現時老人護理人員中，感染病毒者眾多，受感染者要隔離及與他們曾緊密接觸者也要隔離檢驗，令到不少老人院無法有足夠工作人員。澳洲軍隊提供協助並且各州也派出護理人員支援，而維州數百名護士亦加入服務，重點是要令到長者照顧系統不致崩潰。總理莫里森要求社會聚焦在如何能解決問題，使長者能得到足夠的照顧及他們的家人能安心，顯示出帶領一國者之風範。 當然這並不表示澳洲長者照顧服務沒有問題。疫症當前，一些不妥善的制度會是一個缺口，令到社會陷入災難之中。但與其追究責任，不如同心努力去解決問題。州長安德魯斯在維州疫症開始爆發受到責難時，也是同樣提醒維州居民，不應把焦點只放在酒店隔離措施如何出錯，而要團結一致去解決問題。他這一次把問題推往聯邦政府及老人護理工作者，看來大失民心。 維州擴散到頂了嗎？ 週三，維州新感染個案，在實施人人佩戴口罩七天後，終於下降到295宗，是九日來首次少於300宗，令人鬆了一口氣。7月3及5日，維州感染數目達98，7月6日大幅增至168宗, 令人大吃一驚，隨後，7月10日293宗，7月16日386宗，7月21日445宗，7月26日516宗。每一個新的高峰都讓人擔心疫症彷彿就是在身旁不遠的地方。6月22日先是實施再次隔離，到7月初情況沒有明顯改善，而且一些數據顯示維州人的活動沒有預期降低得這麼快和多。7月17日州長安德魯斯放風要改變一直以來的口罩政策，建議人人可戴上口罩,加強保護。7月22日維州開始實施人人戴上口罩，似乎是最後一度板斧，要是這仍不能把疫情控制下來，維州疫症爆發將會一發不可收拾。 還好的是在實施全民戴口罩的第六、七天，在7月28日及29日，安德魯斯公佈的新感染數字大幅下降到364及295個案，與專家模型所預測的相合，表明了口罩政策終於發揮了作用。我相信政府及社會大眾都可以稍為在緊張中鬆一鬆。 其實，大家都明白，疫症不會只停留在維州，長期爆發將會令到鄰近州份受到影響。要是維州失守，其他州份也將跟隨。不過，到週二為止，我們只見到這勢頭，是否成為趨勢，還要看其後數天的具體發展。 而且疫情隨時可以變化，因此維州居民亦不能掉以輕心。而且專家亦指出，疫症就算受到控制，也不容易回落至原來受壓制的狀態，因為社區擴散確實已發生了。需要維持一、兩個14天的週期，社區擴散才會消失。因此維州的隔離及口罩政策，在未來數週，將不會輕易改變。 新州安全嗎？ 悉尼的情況，其實也一直令人擔心。自六月底開始解除隔離政策,新州個案持續在雙位數字徘徊,每天十多人感染,表明病毒存在社區之間,無法平息。雖然感染人數沒有大增加,但潛在的威脅,一直揮之不去。日子一長,大家的抗疫意識消退時,病毒可能會像維州一般爆發起來。這一種將爆發又未爆發的狀態,令人不安。 南澳解封，但因兩地疫情未止，把新州及維州排除在外。昆州州長在週三，更宣佈由於悉尼疫症發展令人憂慮，禁止悉尼人進入昆州。 悉尼是澳洲人口最多的城巿，疫症爆發的機會最高。墨爾本政府的一個不小心，把病毒放進了社區的狼狽情況，要是重複在新州的話，大家都知道會是更嚴重。但悉尼是澳洲的經濟中心，不能長期禁止社區活動，在平衡抗疫需要及經濟需要之間，確實不容易。但每天的感染數字，若不能壓下來，則無法令人心安。 在處於安全和不安全之間，悉尼人看來仍有一段時間的忐忑。...
