鸞鳳和鳴

編譯  田田  圖  視頻

窈窈窕淑女，君子好逑。男大當婚，女大當嫁，天經地義，自古已然。我們認知中的婚姻應是自由戀愛促成，然而，卄一世紀的今天，仍存在着父母之命，媒妁之言。SBS記錄片《 Arranged︰Parveen  And  Ranjit’s / Nitesh And Swasti》告訴我們包辦婚姻的種種，也可謂婚姻模式多元化吧！

《 Parveen Singh & Sikh Ranjit》

    紐西蘭Hamilton的22歲錫克女孩 Parveen是在Waikato 農場長大的第三代農民，準備離開她心愛的家，經祖父母安排的半包辦婚姻，嫁給Auckland印度出生的男子Sikh Ranjit，她很忐忑，不知如何適應她的新家。Parveen母親個性倔強獨立自主，首次的包辦婚姻不幸福，不顧世俗批評毅然離婚，再婚卻幸福滿盈因是自己選擇的，婚後 Parveen跟隨母親生活，直至6年前她因癌症逝世，自此祖父Mohan和祖母Mito便成為她的監護人。儘管祖父母、母親、所有親戚都是由家長安排男婚女嫁，包辦婚姻從來不是她的選擇。然而不顧她的反抗，祖父母理所當然就是安排她婚姻的人，他們開始物色合適的男孩，但她對這些男孩都不感興趣，每次回覆都是一個大大的「不」。有一年祖父母去了印度，那裏有個男孩，他們攜回他的錄影帶給她看，她想這是個笑話。於是她與長輩決定：繼續找。若果她找到那裏有合適的男孩，長輩便去那裏商談。50年前Mohan和Mito在Hamilton結婚，屬完全包辦婚姻，新娘在婚禮當天首次見到新郎。Parveen問祖母：婚前你想見他嗎？祖母：在當時認為是不適當的。Parveen問祖父：當你第一次見到她，喜歡她嗎？祖父：是。她則需一段時間。Parveen：害羞？ 祖父：是，每個人都看着你。Parveen：你喜歡他？祖母：不是立即，需時間，他為人很好。Parveen：不是一見鍾情，幾時愛上？祖母：不能告訴你哪一天，就這樣發生了。祖父：婚前的羅曼史，婚後便没有甚麼可盼望了。

   2年前Parveen在大學遇到Ranjit，兩人即時有感覺，但交往是不可能的，她的祖父母和他的父母期待他們先定婚。他與她一起很快樂，一切都很順利，他並不想這麽快定婚，但相較於約會其他女孩，他先定婚父母會很快樂。這麽做並不壞，起碼大家可以說說話，因此雙方家長相約見面。Mohan和Mito非常喜歡Ranjit，他與Parveen坐在一起，下一分鐘兩人就收到「紅包」(錢)，這是傳統的一種表示接納、祝福。Ranjit父母也非常喜歡 Parveen，稱讚她是個好女孩。 Parveen 和 Ranjit希望這個迅速決定是對的，因為她不僅嫁給他，更是嫁給他的家庭。包辦婚姻需時遠較戀愛婚姻為長，身為水電工的Ranjit開始忙碌，盡心盡力裝修父母的家，希望能讓Parveen舒適地入住。基於祖父Mohan健康問題，Parveen和Ranjit提早4個月舉行婚禮，祖父母撫養她長大，他們是她的一切，看着她出嫁是極之重要的一刻。僅有3個星期準備，家中開始緊張，婚禮在户外舉行，夏天不擔心下雨，他們需要2個帳幕。

《 Anand Karaj 錫克婚禮 》

   Parveen和 Ranjit開始他們的錫克婚禮，《Anand Karaj》意謂「幸福的結合」。在Hamilton親朋好友都來了，一邊擊鼓頌唱旁遮普歌謠，一邊用黃油為 Parveen清潔臉頰手脚，令她感到深深被愛惜。叔伯們把手鐲沾着牛奶給她戴上，一直要戴40天。眾人既高興亦傷感，Parveen則很緊張，她戴上母親的頭飾，捧着母親的照片合照，極力將母親融入她人生中最重要的日子。祖父會包頭巾，但今天他特地請來一位專業人士為他纏繞大紅頭巾，大家笑讚他挺英俊。在Auckland，Ranjit與家人忙碌着準備妥當，開始1.5小時的車程趕往Hamilton的錫克廟。印度的婚姻不僅新娘穿金戴銀珠光寶氣，類如香港新娘穿的華麗金絲銀線中式裙褂，新郎也有飾物，珠寶金飾，還有一把金黃長劍，用來保護新娘頭上身上大大小小的金器。錫克婚禮具有漫長的儀式和習俗，每一項都具意義必須遵循，故而過程緩慢。終於抵達廟宇，400名賓客正翹首以盼，Ranjit與Parveen端坐檯上，神情緊張，祖父將長長的紅飾帶繞在新人身上，新人必須圍繞着錫克教義步行4次。祖母代表母親喂新人吃糖果，給予他們祝福：「愛是一個靈魂住在兩個身體裏。」。完成錫克教婚禮，立即去紐西蘭婚姻註冊署，Ranjit朗讀誓言時緊張得兩眼只顧凝視官員，事後Parveen笑他：你是和我結婚，還是和他？ 回到農場新郎帶走新娘之前，最後要做的一件事是「跳」。 姐妹團用絲帶綁住大門，上書「無錢，無蜜糖」索取開門利是5000元。兄弟邦見狀想方設法，一湧而上，信用卡？不，現金。100元。不。新郎：我可將她從後門偷運出來……嘻哈笑鬧，卒之談判成功贏得美人歸！Parveen和 Ranjit認為他們的婚姻是成功的，因為婚前有機會互相了解，結婚是他們自己的抉擇。婚後每個星期都會回農場探望祖父母叙天倫樂。

《Nitesh Prasad & Swasti Singh》

   在南Auckland 另一對年輕伴侶，斐濟印度男子Nitesh Prasad和女孩 Swasti Singh正在計劃結婚，包辦婚姻相較於婚前戀愛，是没有甚麼期待的，但在商場的一次預先安排約會，不尋常的他倆卻有立即聯結，愛意爆發，Nitesh：我要與這個女孩結婚。Swasti ︰我想我會嫁給這個男子。一年等候後他們將舉辦一場歷時三天的印度傳統婚禮。Nitesh ︰你想要多少個小孩？ Swasti：2個。只 2個？我想或許10個。笑：不！你感到怎麼樣？緊張。我愛你，蜜糖！謝謝！這是他們婚前見面的最後一次。包辦婚姻依賴首次印象，Nitesh 和 Swast相見時彼此都眼花撩亂， Swasti：一見鍾情，我僅在故事或電視上聽到，但在現實生活中確實發生了。現在我們是單身，有很多規矩，結婚後我們可以自由地做所有我們想做的。她要為蜜月挑選一些性感服裝。無獨有偶，Nitesh也喜歡為 Swasti購買性感胸圍，但不能，因為他們未成婚，只能看，不得買。按印度傳統33歲Nitesh已超越一般結婚年齡，忙於工作無暇顧及。父母焦急，找到 Swasti家庭，當他見到她，一見鍾情，這是他最偉大的一天。儘管他年齡漸長、慾望強烈，她一直遵守嚴峻的規則，在一年的訂婚期間，不准一起睡覺、看完電影7點前送她回家、當家人在場時兩人須分開坐，不得握手。對男子來說是很困難的，只能看，不得接觸。

《Hindu印度婚禮》

   在斐濟女方家人正準備【Mehndi Ceremony曼海蒂儀式】 3天前家人用天然海娜顏料在Swasti雙手雙腿上手繪印度紋彩，圖案越複雜代表丈夫的愛越深。紋彩除令她更美麗外，尚有一個目的，新郎名字隱藏在這些圖案裏，這是傳統新房中的「破冰」，新人之前並無密切接觸，此時在尋找名字中開始交談，互相認識。雖說是一見鍾情，但Nitesh和Swasti缺乏機會瞭解對方，Swasti：見面前不准用手機交談，沒有Skype，通常在Facebook交流，他很溫柔開放，講出他想要的妻子，從不對我隱瞞甚麼。哥哥Vinal：他是我妹妹適當的人選，謙虛、心軟、常哭、好人。母親：我女婿是個好孩子，我愛他的家庭，他會好好照顧我女兒。父親：我只有一個女兒，非常不捨得。這個黃昏有件異常重要的事，缺乏這項斐濟儀式，婚禮無法進行，新娘男性家人送椰子給新郎，飲汁吃肉，象徵新人與椰子共同開始新生活。

     與此同時Nitesh則接受 【Haldi Ceremony薑黃儀式】，家人輪流在他臉、手、脚上塗抹薑黃粉，代表祝福與喜慶。母親：之前他不要娶印度女孩，說要個一半印度血統女孩，問他為甚麼？他說不要每次都吃印度薄餅和咖哩。怎麼現在卻要印度女孩？他說她美麗，他愛她。父親：成親後她就是我們的女兒，她也會侍奉我們。伴郎Ronald 要照顧新娘，同時裝飾香蕉樹，翌日攜去婚宴，香蕉樹只結果一次，見證印度教只結婚一次。結婚當天一架巨型勞斯萊斯將新人送往餐廳，按印度標準，中型婚禮有500名賓客，載歌載舞熱鬧非凡。3個小時繁複儀式後新人終於踏足他們的新家。「金榜題名時洞房花燭夜」事業有成，娶得嬌妻是每個男子的夢，然而印度教傳統卻教新郎苦候足足24小時。新婚之夜Swasti睡在新房，房外有數名姨媽擔任保鏢，他則睡在客廳。捱過很難捱的一夜，終於踏上蜜月之旅，開啟自己的新生活。之後搬去Christchurch，翌年三月迎來了他們第一個孩子，Nitesh絕對支持包辦婚姻，若果他的子女對此感興趣；Swasti則尊重子女根據他們的傳統作出選擇。

   Parveen和Ranjit、Nitesh和 Swasti 婚後生活幸福，足以證明半包辦、全包辦婚姻的存在理由。父母長輩人生閱歷豐富，洞悉婚姻的甜酸苦辣，為子女物色對像着眼於「門當户對」，雙方成長環境相似、教育水準相等、思想行為相近，婚後則較易磨合；然而半包辦、全包辦婚姻是在結婚的前題下進行，若在交往過程中發現實在無法契合，則這婚究竟還結不結？諷刺的是，今天自由戀愛結合之離婚率極高，如何省思執子之手，與子偕老？婚姻之路，是一生一世的學問！