文:李秀辰 圖:維基百科 一個30歲以上的中國歌迷,聽到過作品最多的音樂人是誰?答案很可能是谷村新司。谷村新司自己的歌曲被翻唱的次數就非常之多,創作的樂曲被另行填詞演唱的更是不可勝數。1980、90年代,中港臺歌星翻唱的谷村新司的歌曲在兩岸三地風靡一時。 谷村新司出生於大阪,早年爲不少流行音樂歌手提供自己創作的歌曲,亦包括了山口百惠等當時最走紅的歌手。1980年代開始後,谷村新司更趨向走創作型歌手的路綫,他於1981年舉行了世界巡迴演唱會,演出地點包括了香港、韓國、新加坡、泰國以及當時剛對外開放的中國北京。 在谷村新司為數眾多的歌曲當中,最爲人所熟悉當屬《昴 -すばる-》(中文通常譯作《星》,雖然在日文當中,「昴」和「星」是兩個不同的字)。天文學上,昴代表昴星團,梅西爾星雲星團表編號M45,是一個大而明亮的疏散星團,位於金牛座,裸眼就可以輕易的看見,肉眼通常見到有九顆亮星。昴星團的成員星數在200個以上,是一個很年輕的星團。古代日本人把昴星團看成美麗的首飾,對此擁有特別的情結。 《昴》的曲調略顯悲凉,却又大氣恢弘,意境空靈,深受各國人民的喜愛,被改編成不同的語言版本,成爲不朽的經典。在華語世界當中,《昴》就有國語(《另一種鄉愁》、《我的心沒有回程》)、粵語(《星》、《號角》)、台語(《爲何那會斷了情》)等,還包括中國民族樂器的器樂演奏。 《昴》的翻唱和器樂演奏版本很多,遠遠不止下面這幾首,有興趣的讀者可以到網上自行搜索視頻: 《昴 -すばる-》(演唱:谷村新司) 谷村新司自己一生演唱《昴 -すばる-》無數遍,很難說哪一個版本最能代表谷村新司自己。在這裏爲大家選擇的是2010年谷村新司在上海世博會開幕式上演唱的版本,可能更貼近中國觀眾。 《Subaru》(演唱:Romina Arena) Romina Arena是一位意大利裔美國歌手,她用日語演唱的版本,無論是編曲、配器還是演唱風格,都充滿了異國情調。 《號角》(演唱:羅文) 《號角》宣傳的是反戰和平理念,編曲更加慷慨激昂,也更加悲滄,配合MV當中的畫面,令人産生共鳴。 《另一種鄉愁》(演唱:余天) 台灣國語版本,細述淡淡的憂傷,與羅文大不相同。 https://www.youtube.com/watch?v=YWemf9wJ0Wo 《我的心沒有回程》(演唱:姜育恒) 姜育恒是中韓混血的歌手,走紅於上世紀90年代,他的韓風唱法別具一格。
文:李秀辰 圖:維基百科 上期給大家介紹了閻肅先生的作品,其中包括1986年版本《西遊記》主題歌《敢問路在何方》。今年是猴年,以猴王孫悟空為主角之一的《西遊記》再次受到熱烈關注。本期爲大家介紹《西遊記》的另一首知名歌曲——《女兒情》。 《女兒情》是1986年版本《西遊記》其中一集「趣經女兒國」的插曲,由《西遊記》音樂主創人許鏡清先生作曲,導演楊潔女士作詞。「趣經女兒國」講述唐僧師徒四人途徑女兒國時,女兒國國王對唐僧一見傾心,産生了愛意,對唐僧情意纏綿。面對溫柔貌美的女兒國國王,唐僧內心中也爲之一動,閃現過動搖和恍惚,曾經堅定的唐僧也說出了「若有來生」的話。在整部《西遊記》當中,「趣經女兒國」是唯一一段男女感情故事,令人感念至深。 儘管《女兒情》在整部《西遊記》當中僅演唱一次,但知名度却僅次於主題歌《敢問路在何方》,成為《西遊記》音樂的另一代表作。在伴隨著《西遊記》成長起來的一代中國人心中,《敢問路在何方》代表了勇敢和執著,《女兒情》則代表了溫柔和愛慕。《女兒情》還有一首同一曲調不同填詞(也是楊潔女士作品)的姐妹歌曲《相見難別亦難》,出現在「趣經女兒國」結尾唐僧師徒與女王作別時。 幾十年來,《女兒情》被各種改編、翻唱,熱情的背後,是對《女兒情》所代表的青葱歲月的無限依戀。2014年,由韓寒執導的電影《後會無期》,選用《女兒情》為插曲之一,致敬《西遊記》,這可能是迄今爲止最高級別的翻唱致敬。《女兒情》令人難以抵擋的優美旋律,也使得它成爲各種器樂演奏的寵兒,在中國,《女兒情》是正式的鋼琴考級曲目之一。 網上能夠找到的《女兒情》版本眾多,在此爲大家選擇了下面幾個版本: 《西遊記》原版(演唱:吳靜) 《女兒情》的原唱為吳靜,音色甜美圓潤、柔和動聽。她對《女兒情》的最初演繹,是《女兒情》能夠廣為流傳的起點。 《後會無期》版本(演唱:萬曉利) 男聲翻唱的經典,萬曉利沙啞頽廢的音色,烘托出了別離時刻的哀怨與不捨。透過聲音,能够感受到的是回憶,還是茫然,相信每個人有不同理解。 京劇戲歌改編版本(演唱:MIC男團) 戲歌是上個世紀90年代出現的新音樂模式,以京劇唱腔混搭流行歌曲,別具風味。MIC男團是2010年出道的中國大陸男子音樂團體。這一版翻唱最初部分平平無奇,但轉入副歌高音部分之後突然亮麗起來。 越南語版本(演唱:不詳) 《女兒情》不但在中國受到歡迎,也影響了周邊地區。很遺憾網上未能找到日語版本,這裏爲大家提供一個越南語版本,是否有越南華裔讀者能够告訴我她在唱什麽? 古箏/鋼琴版本by Lilie (Guzheng) and Jonas (Piano) 器樂演奏《女兒情》版本繁多,包括二胡、塤、古箏、笛等。這裡選用的古箏/鋼琴合奏版本是由華人與歐洲人合作。雖然音樂本身稍微顯得掙扎,但最起碼是《女兒情》國際影響力的體現。
文:李秀辰 圖:新華社 2月12日,尚在新年假期中的中國傳來不幸的消息,著名劇作家、詞作家閻肅先生逝世,享年86歲。閻肅先生作品眾多,其中既有經典傳唱的紅色革命歌曲、軍旅歌曲,也有通俗流行音樂,他的作品影響了整整兩代人。 閻肅先生於1930年出生,原名閻志揚,河北保定人,10歲時隨父母前往重慶。先後就讀於重慶南開中學、重慶大學工商管理系。1950年還未畢業便被調到青年團西南工作委員會成立的青年工作文工團,擔任過演員、創作員等。1953年加入中國共産黨,同年加入中國人民解放軍並調入西南軍區文工團(後爲空軍政治部文藝團)。歷任分隊長、空軍歌劇團編導組組長、空軍歌舞劇團創作員等職。1989年被評爲一級編劇。2008年晋升爲文職特級。他還是中國文學藝術界聯合會委員、中國戲劇家協會副主席、中國音樂文學學會副主席。 閻肅先生的歌詞作品很多,代表作包括歌劇《江姐》(主題曲《紅梅贊》)、《黨的女兒》、京劇《紅岩》、《紅色娘子軍》等。著名軍旅歌曲《團結就是力量》、《打靶歸來》、《當兵的人》、《小白楊》、《說句心裏話》等也都出自閻肅先生的手筆。1986年版《西遊記》主題曲《敢問路在何方》的詞作者也是閻肅先生,這首歌曲在中國大陸廣受歡迎。1990年代中國開始改革開放,閻肅先生也創作了《前門情思大碗茶》、《北京的橋》 等通俗歌曲,甚至包括《霧裏看花》 這樣真正的流行音樂。 下面和大家一起欣賞一下幾首閻肅先生的作品: 《紅梅贊》(演唱:彭麗媛) 《紅梅贊》創作於1964年,爲歌劇《江姐》第一唱段的一首歌曲及該歌劇的主旋律。《紅梅贊》前後有多位演唱者,這裏爲大家選擇的是中國第一夫人彭麗媛演唱的版本。 《前門情思大碗茶》(演唱:杭天琪) 《前門情思大碗茶》是著名的有濃郁「京味兒」的通俗歌曲,講述海外華僑的故國情感。杭天琪渾厚低沉的聲綫,對歌曲作了最好的演繹。 《敢問路在何方》86版《西遊記》主題曲(演唱:蔣大為) 這是無數人的童年回憶,在猴年特別的日子裏,一定要聽聽這首歌。 《敢問路在何方》張紀中版《新西遊記》主題曲 (演唱:刀郎) 張紀中版《新西遊記》承襲了86版《西遊記》的主題曲,並且由刀郎重新編曲、演唱。讀者朋友可以從中感受到20年中國音樂製作能力的進步,但同時也能看到,原作詞曲無法抗拒的魅力。
文:李秀辰 圖:維基百科 每當農曆中國新年來臨之際,耳邊總會回響起熟悉的旋律,「黃土坡上跑旱船,扭起秧歌一溜烟,全村老少都拜遍,拜一個幸福團圓年。」沒錯,這就是膾炙人口的《春節序曲》。《春節序曲》原為中國民族管弦樂曲,因其第二部分旋律悠揚舒緩,歡樂祥和,常常被填詞演唱,成爲人們心中真正的「春節序曲」。 《春節序曲》由作曲家李煥之於1955-1956年間創作,原作品為中國民族管弦樂曲,描寫陝北地區人民歡度春節的歡樂場景,在中國大陸地區享有盛名,頻繁出現在中小學音樂課本中,以及被用於各種喜慶場合的背景音樂,如中國中央電視臺每年春節舉辦的春節聯歡晚會。2007年,《春節序曲》被選中搭載在中國第一顆探月衛星嫦娥一號中。 李煥之生於1919年,原名李昭彩,又名李鍾煥。李煥之的父親李孫修祖籍中國福建省南部(閩南)泉州晋江市,母親鄭惠珍(基督徒)祖籍台灣臺北,兩人在臺北結婚後,到香港工作,生下哥哥和李煥之。沒人會想到,這個有著大陸、台灣血統並且生於香港的男孩,將來會用一曲《春節序曲》串起兩岸三地,成為連接全世界華人的紐帶。 李煥之早年在厦門雙十中學就讀,1936年考進上海音樂專科學校,師從蕭友梅等教授學習。1938年,李煥之從香港到延安,入讀魯迅藝術學院音樂系,師從冼星海教授學習作曲和指揮藝術。畢業後留校任教,曾任音樂系主任。中華人民共和國成立後,到中央音樂學院工作,後調中央歌舞團。1960年出任中央民族樂團首任團長,並兼第一任首席指揮。 李煥之著名的譜曲作品有《社會主義好》、《汨羅江幻想曲》(箏協奏曲)、《箜篌引》(香港中樂團委約創作)、《晋江之歌》、《白鷺女神之歌》、《一片相思一片情》、《大地之詩》、《第二交響曲—路》、《秦王破陣樂》等。李煥之另一影響深遠的工作是爲《義勇軍進行曲》做了配器,今天中華人民共和國國歌最常見的演奏版本就是李煥之配器版本。 《春節序曲》短小緊湊,但結構完整,在5分多鐘的樂曲裏,包括「引子」、第一部分「熱烈的快板」,第二部分「抒情的中板」(即最常被填詞演唱的部分),以及「尾聲」再現主題。《春節序曲》誕生之後受到了熱烈的歡迎,逐漸演變成了附加在「春節」之上的小傳統,尤其是電視春晚流行後,此曲也更加爲人熟知了。 《春節序曲》的演奏版本眾多,這裏向大家介紹幾個知名的版本, 中國民樂中央民族樂團,指揮陳燮陽 中國民樂中央民族樂團是中國最高水平的國樂團體,陳燮陽亦是中國史上最優秀指揮家之一。這一版本的《春節序曲》也確實體現了國樂演奏的頂尖水平,特別值得一提的是,樂團使用中國傳統樂器「拉阮」擔任低音部分(而非一般國樂團借用西洋樂器大提琴),並且主音嗩吶被笛取代,使得整個樂曲更加清新祥和。 維也納國家民族歌劇院交響樂團,指揮彭家鵬 交響樂團演奏《春節序曲》別具風味,特別是法國號、長號賦予了樂曲渾厚的感覺。 台灣新竹青年國樂團 , 指揮胡炳旭 台灣國樂的高水平演出,使用西洋定音鼓以及女性擔當主音嗩吶令樂曲柔和內斂。 另外,附送一個朗朗的鋼琴演奏版本,輕鬆活潑很有趣味。