Sameway Magazine (Est. 2004) – History

History and Commitment

Sameway Magazine (同路人) was established in September 2004 by Rejoice Chinese Christian Communication Centre Inc (REJOICE) with the mission of supporting Melbourne’s Chinese community by providing accessible information and news in Chinese, assisting integration into Australian society.

On July 1, 2012, Sameway Magazine was incorporated as Creative Every Day Pty Ltd.

From its inception, Sameway adopted an independent stance on Chinese politics, recognizing the Australian government’s acknowledgment of the People’s Republic of China as the legitimate government but also emphasizing cultural and economic collaboration with the Republic of China. The magazine prioritizes addressing global Chinese issues rather than exclusively catering to Chinese interests from mainland China.

Sameway aligns its content with Australian values and actively supports Chinese Australian migrants in becoming engaged Australian citizens. The magazine also reflects concerns of the Chinese community to Australian government levels and collaborates with community organizations to enhance their services.

Sameway has consistently supported the ministry of REJOICE, especially its community development programs. The magazine works with volunteers to produce SameVoice Sameway, a Chinese community broadcasting program currently aired on 3WBC FM94.1 and 3SER FM97.7.

Sameway Magazine (Est. 2004) – 歷史與編輯方針

歷史與承諾

《 同路人》雜誌於 2004 年 9 月由 Rejoice Chinese Christian Communication Centre Inc (REJOICE)創立，其使命是透過提供方便的中文資訊和新聞，支持墨爾本的華人社區，協助他們融入澳洲社會。

2012年7月1日，《 同路人》雜誌註冊成為Creative Every Day Pty Ltd。

自創刊以來，《 同路人》對中國政治採取獨立立場，既承認澳洲政府承認中華人民共和國為合法政府，也強調與中華民國的文化和經濟合作。該雜誌優先處理全球華人議題，而非完全迎合來自中國大陸的華人利益。

《 同路人》雜誌的內容與澳洲的價值觀一致，並積極支持澳洲華人移民成為投入的澳洲公民。該雜誌也向澳洲政府層面反映華人社區的關注，並與社區組織合作，加強服務。

《 同路人》一直支持 REJOICE 的事工，特別是其社區發展計劃。該雜誌與志願者合作製作SameVoice Sameway華人社區廣播節目，目前在3WBC FM94.1和3SER FM97.7播出。