歲月留聲

四季流轉  傳唱不絕

文:李秀辰
圖:維基百科

七月的澳大利亞,雨水豐沛,大地回暖,氣候正悄悄從冬季向春季轉變。一年四季,循環往復,歌頌四季輪迴的音樂也是不可或缺的。被叫作《四季歌》或者類似名字的歌曲很多,我們且來聽聽其中著名的幾首。

《四季の歌》由日本詞作家荒木豐久(荒木 とよひさ)根據日本傳統民歌曲調,於1972年所創作,由芹洋子首唱。旋律優美簡單上口,在日本以及全世界廣爲流傳,被稱為「平易近人的好歌」。該曲共分四節,每節四句,描述一個季節,並將之擬人化。據悉荒木豐久一次因爲滑雪受傷而住院治療,護士們對他進行了精心的照料。感激之餘,就譜曲了幾首歌送給她們,其中之一便是《四季の歌》 。
荒木豐久與中國有緣,他1943年出生於中國大連,畢業於日本大學藝術學系,有諸多名作,除《四季の歌》外,有不少爲中日兩國人民所熟悉的名曲,如《時の流れに身をまかせ》(中文翻唱《我只在乎你》),《償い》(中文翻唱《償唱》),《愛人》(中文翻唱《愛人》)等,這些歌曲通過鄧麗君的演繹被大中華地區聽眾牢牢記住。

可能有的讀者並不同意筆者將《四季の歌》作為首選,因為中國也有自己的《四季歌》,同樣是傳唱一時。1937年,電影《馬路天使》上映,由賀綠汀作曲,田漢作詞,周璇演唱的主題歌之一《四季歌》引起轟動。《四季歌》講述年輕女子對在外的戀人的思念,隨一年四季流轉。

在粵語歌壇,也有一首《四季歌》,由著名才子林夕作詞,黃耀明演唱。這首《四季歌》改編自台灣閩南語歌曲《雨夜花》,《雨夜花》是臺灣的臺語流行歌曲及民謠,於1934年問世。《雨夜花》曾由世界三大男高音之一的多明哥與臺語天后江蕙對唱,正式將這首臺灣民謠帶到國際舞台。

相比這些較晚出現的歌曲,有一組世界知名小提琴曲,早在1723年就已經出現了,那就是意大利音樂家安東尼奧•韋瓦爾第的作品《四季》(或稱《四季套曲》)。《四季》由四首各自獨立的小提琴曲組成,分別演繹春夏秋冬。其中的《春》前奏部分被中國教育部選為大學英語四級考試的試音音樂,不知道是不是因為「四季」和「四級」諧音。

歌頌四季的歌曲和音樂應該遠不止這些,限於篇幅,這裡只能為大家選擇這四首:
四季の歌(演唱:芹洋子)
https://www.youtube.com/watch?v=4bjOCGLyS_I
四季之歌的歌詞很簡單,配合漢字,即使不懂日語也可以猜到其中的意思。芹洋子的演唱風味純正,富傳統風格。

四季歌(演唱:周璇)

周璇在當時號稱「金嗓子」,今天聽起來仍是悅耳動人。

四季歌(演唱:黃耀明)
https://www.youtube.com/watch?v=PDU4k_bQo5g
這首歌曲本身難以被認為是上乘之作,不過在粵語歌當中也需要一個代表,所以選擇了這首。

四季之春(演奏:不詳)
https://www.youtube.com/watch?v=5H8cgaDcG3k
小提琴曲的代表作品,熱情洋溢,節奏歡快,令人聽過之後絕不會忘記。

Copyright © 2021 SAMEWAY MAGAZINE

Exit mobile version