總編輯的話: 在這裏長大的孩子，比較上很少看中文刊物，我的女兒是一個例外。本刊創刊不久，女兒到法國當交換生，我們協定每週各寫一篇文章，以父女對話形式，分享生活體會及感受，其專欄名為《E貓互傳》。那時女兒投考VCE中文，每週寫一篇中文稿件，對她來說是很大的挑戰，但也大大提升了她的中文水平。回來後她也在本刊寫了一個學習法文，介紹法國生活習慣的專欄。大學時她到了墨西哥作交換生半年，也寫了一系列的文章，談及生活體驗。兩週前，女兒又到了西非小國多哥(Togo)作義工三個月，又傳來文章與本刊讀者分享生活所得，可惜的是今次來的是英文稿，有勞編輯協助翻譯，或許這又可以讓英文較好的年青讀者，可以一起進入她的世界。
我的名字是Queenie，今年二十六歲，我很喜愛旅遊。
我曾經居住在香港、澳洲、法國和墨西哥。在過去幾年，我曾經去過馬來西亞、澳洲中部、新加坡、台灣、洛杉磯、緬甸、西藏、古巴、貝里斯、危地馬拉、薩爾瓦多、巴拿馬、洪都拉斯、尼加拉瓜和哥斯達黎加等多個地方旅遊。
畢業後不足五年，經歷了超過15個專業考試，我可以稱自己為一個準精算師。但是，我認為自己與一般的精算師很不同。
我是個愛風險、愛冒險的人。我很喜愛旅遊。
我相信旅遊會令人變得謙虛。當你拜訪過的地方愈多，你就會發現自己身處的地方愈小。我經常都有一個小夢想，就是可以看見更多這個大世界。
我決定了下一個歷險旅程就是去非洲－野生動物探尋、撒哈拉沙漠、沙丘，熱帶雨林、大貓稈、河馬、精彩的節日、難以抗拒的音樂、蒙著面紗的神秘世界和神秘的社會。非洲人的歷史是宏大的，他們每天的奮鬥也是如此。
此外，我開始對一樣叫做小額保險的新事物感到興趣。小額保險在1990年代末開始流行，是在國際發展和小額貸款內使用。在小額信貸運動的背景下，這個叫小額保險的金融服務可以為貧窮的人提供借貸，以支持信貸提供者的生存能力和保護接受貸款者的可生產性資產。這些日子以來，它已經成為金融服務常規的一部分。非洲是地球上最窮的一個洲，卻是世界上一個最好去學習小額保險的地方。
我不知道多哥(Togo)在哪兒，不過多哥這個地方選擇了我，我亦準備前往多哥這個地方。當我寄出履歷介紹自己，希望能在非洲擔任幾個月的義工後，我收到了一名位於西非的資深精算師給我的回覆，原來她是「無國界精算師」的執行董事。對於我的專業，她十分歡迎，也向我介紹了西非這個有利開拓小額保險的好地方。
旅遊的其中一個原因，就是要證明人們對其他國家的一些思想是錯誤的。當我正為西非之旅收拾行李時，身邊的人都很擔心我的安全(編者按:父母除外)，以及未來三個月在世上最貧窮地區之一的生活。其實就好像跳傘一樣，雖然這類活動是受到高度監管，而釀成意外的機會又比坐熱氣球低，不過你的心跳還是會比坐飛機時快得多。但是，只要你踏出第一步跳下去，你便會十分享受在空中自由自在的感覺。這個感覺其實就好像我們踏出自己的舒適帶一樣。
「旅遊的目的就是要把旅途帶到自己心中」。要踏出飛機並不容易，但我永遠都不會忘記第一次到西非的旅程。請容許我帶上你一起去冒險吧！讓我們前往非洲你能想象到最令人心醉的美景深處，探尋那些原始居民各式各樣的奇妙生活——向西非多哥進發！
