明年會更好 It will be a better year
12月9日，九娛樂公司（Nine Entertainment ）取消了在旗下報紙（包括《悉尼先驅晨報》和《澳大利亞金融評論》）刊登宣傳中國共產黨的付費月度插頁。
2020年將盡, 我們感恩仍能與讀者同行。今期專欄回顧這一年, 確實是不平凡的一年。不知這些事件, 是否仍牽動你的心? 不過, 都值得我們回顧。
華人可能成為箭靶 Chinese may be targeted
中資公司已計劃在巴布亞新幾內亞的一個島嶼上建造一個價值2億澳元的漁業工廠，這可能會讓受中國支持的漁船在托雷斯海峽合法捕魚。 中共商務部本月宣佈了一項價值2.04億澳元的項目，福建省中鴻漁業有限公司計劃在巴新西部省達魯（Daru）島投資建設一個「綜合多功能漁業工業園」。預計該工業園的業務將是處理從托雷斯海峽（Torres Strait）捕撈的漁獲。 然而，托雷斯海峽是澳洲和巴新共享的捕魚區。
隨著最新的疫苗試驗不斷傳來好消息，在新冠疫情這條漫長又黑暗的通道盡頭，曙光正變得越發明亮。當然，在實驗室中製造疫苗與製藥業批量生產幫助人產生免疫力的疫苗是兩回事。為了對付新冠病毒，如何將新疫苗從最初的開發到最後大規模上市這一週期大大縮短，同時又保持同樣的安全標準，是迫在眉睫的挑戰。可預計的是，新冠疫苗也將于明年開在澳大利亞推廣。具體來講，到2021年春季，我們很可能看到針對重點病例的新冠病毒疫苗將逐步推出，並在夏季之前大規模上市。新冠疫情這場硬仗，終於迎來了一絲曙光。
美國總統大選結束近一個月，現任總統特朗普於11月29日首次接受電視訪問談及選情。數周以來，特朗普與其競選團隊在多個州份開打司法戰，期望透過訴訟推翻選舉結果，不過到目前為止都幾乎無功而回。特朗普在接受採訪時的態度也暗示，他正在漸漸接受11月3日大選的結果。只是讓其真的承認敗選，可能仍不是件易事。即便拜登明年1月順利入駐白宮，這位從來不走尋常路的現任總統的未來行為，仍然無法預測。
除著墨爾本從新冠病毒隔離中解封, 我們見到巿面逐漸恢復正常活動。明顯地, 在街上人多了、車多了、活動多了。我到過一些餐館, 客人大概佔餐堂的大半, 沒有往常般熱鬧, 不過總算能正常營業。在商場, 也見到人多了, 不過並不是人頭湧湧, 可見仍有不少人, 沒有上街。其實已進入了12月,往年商場都會有很多聖誕裝飾及推廣活動及選購禮物人仕, 今年聖誕大節卻好像與平時沒有兩樣, 令人不勝唏噓。
你可以成為我們的同路人 You can be one of us
11月13日，澳大利亞全國內閣會議後公佈的一項政策確認了民眾接種新冠疫苗的諸多關鍵資訊，包括免費接種人群、優先接種條件，以及聯邦政府與各州政府在疫苗管理、儲存、運輸和監管方面的職能分配。 截至目前，澳大利亞聯邦政府已就四支有望推行的疫苗簽訂合約。 這四支疫苗在澳大利亞投入使用必須分別被證實安全有效，並得到聯邦衛生部下轄的醫療用品管理局（Therapeutic Goods Administration，TGA）的批准。 此後，政府將為其分別定製分發和接種規範。 這四支疫苗的研發團隊分別為牛津大學和阿斯利康公司、昆士蘭大學和墨爾本醫療供應和疫苗公司CSL、諾瓦克斯（Novavax）公司、以及瑞輝和BioNTech公司。
