文・本刊編輯部 圖・網站截圖 (RejoiceOnAir 專業聲譯版) 澳洲福利局(Centrelink)是一個為社會弱勢社群提供援助的政府機構,凡符合資格的申請者可向其領取收入補助金。本年一月,Centrelink內部人士揭發,福利局經理級別的高層在不確定客戶欠債的情況下,仍強制要求下屬向客戶追債,當局委託財務公司執行追債,估計被超額追債的人有成千上萬,其中包括一名墨爾本患有抑鬱症的青年因不堪債務的壓力而輕生,讓人們再三思量Centrelink的自動追債系統是否恰當。 事件起源 悉尼晨鋒報收到一位舉報人稱,Centrelink故意忽視自動追債系統的錯誤,以使其能從人們的賬戶上扣款。其中有的受助者收到必須償還欠款的通知,諷刺是他們甚至從來就沒收到過那麼多的福利金。隨後Centrelink否認了這些指控,聲稱消息不能準確地反映出福利局實際的追債工作。舉報人還說, Centrelink的高層對錯誤的追債非常清楚,但對下屬人員希望以公平的方式處理追債工作的請求卻置之不理。 據舉報者檢舉,Centrelink追討欠款工作中的問題主要在五方面:一,將福利領取者的全部收入翻倍,在此基礎上生成須追回的「多支付的款項」;二,將不應該列為應評估收入的資產和資金列為應評估收入中,之後向客戶追債;三,虛擬支付,根據Centrelink實際從未付給客戶的款項向客戶追債,舉報人說,有些情況甚至可能會出現追債金額超過福利領取者所實際領到的福利金總額;四,向客戶收取子虛烏有的追債費或多收此項費用;五,面對明顯的追債系統錯誤,有關經理不積極修正錯誤,指示員工無視系統錯誤繼續追債。 具爭議性是Centrelink不會直接向受助者追討欠款,而是委託外部財務公司進行,根據國家福利權利網絡報告,Dun & Bradstreet及Recoveries Mercantile兩間外部財務公司在2014-25年度財年為Centrelink 追回10%的債務,合共收回1.24億元債務。 自動追債系統下的受害者 現居墨爾本,28歲的Rhys Cauzzo是一名音樂家和花卉工作者,同時也是名長期嚴重抑鬱症患者。從2016下半年開始,他開始收到財務公司Dun & Bradstreet的討債信,聲稱他們是代表公共事業部(Department of Human Services),要求Rhys立即償還由Centrelink給予他合共$18,000的款項,信件上明確提到如Rhys不合作,他們會採取法律行動,或扣押他的工資以作抵債。 期間他多次致電給遠在昆洲的母親,傾訴他對財務公司向他追債的壓力。也許$18,000對他人來說很容易應付,但不要忘記他是名抑鬱症患者,對他來說,財政是他難以處理的問題,就算和他們理論解釋自己的情況也徒勞無工,換來只得Dun & Bradstreet連續7天電話疲勞轟炸。況且,他對這筆金錢感到莫名其妙,他不懂為何Centrelink要收回給予他的津貼金。然而一月,因Centrelink系統之前計算錯誤,Dun &...
文/本刊編輯部 圖/網上截圖 (RejoiceOnAir 專業聲譯版) 最近SBS的一則新聞,引起了公眾熱烈的討論。 SBS稱,總理特恩布爾的年薪為50萬7338元,而澳洲郵政行政總裁 Ahmed Fahour ,上個財年 440 萬元年薪加 120 萬元獎金,總收入高達560 萬澳元。這個數字由參議員委員會引述文件公佈,文件指出,其餘五名澳洲郵政行政人員的年薪在130 萬元至180 萬元之間,其中一人的退休福利達 38 萬元。 但是,作為公營機構的澳洲郵政卻有不同意見,他們表示,其行政人員薪酬不涉及公眾利益,反而會招致澳洲郵政及個別人士被傳媒針對,這使澳洲郵政在競爭巿場的營運造成損害,影響未來盈利。 而參院委員會認為,納稅人有知情權,即使澳洲上巿公司,也要公佈高層行政人員的薪酬,「我們認為公營機構的透明度不應低於上巿公司。」 中立議員Nick Xenophon讚揚參議院小組主席James Paterson公佈這些薪資情況。工黨參議員Doug Cameron則質疑高管薪資是否物有所值,並稱澳洲老闆普遍薪資過高。 澳洲老闆是否薪資過高? 對於一個公司的行政總裁(CEO)來說,薪資的多少從來沒有過多還是太少這樣的定義,因為這取決於一個公司的賺錢能力,CEO的個人能力,一個能力出眾且能幫助一個企業賺錢的CEO,他的薪水必定很高,這點毋庸置疑。...
(RejoiceOnAir 專業聲譯版) 即便《血戰鋼鋸嶺》(Hacksaw Ridge)這部電影,在上映的時候就異常火爆,但是直到前幾日,我才有機會看到這部電影。我被深深地震撼,並且深深地感動,不只是因為戰爭的殘酷,而是被電影主人公Desmond Doss的信仰所折服。電影講述了基督復臨安息日會的信徒Desmond Doss在這場美日之間最殘酷的戰役——鋼鋸嶺之戰,拯救了75名戰士,從而成為二戰中唯一的一位獲得了榮譽勳章(美國最高的勳章)的「拒絕服兵役者」。 View post on imgur.com 我,並不是一個基督徒,也沒有甚麼宗教信仰,在電影的行進中,我也曾懷疑Desmond會背叛自己的信仰成為普通的軍人,因為我們大多數人都曾認為,戰爭是殺戮,是仇恨,是對自己戰友的情誼卻是對敵人的憎惡,它是充滿著血腥味的嗜血篇章。一個不拿槍的士兵如何殺敵,如何保護身邊的戰友,又如何保衛祖國的兄弟、父母、婦女和兒童。但是,這部電影依據的是真正的事實,Desmond Doss在歷史上真實的存在,正因為真實,才更讓人信服,才更讓人感動。 《聖經》的《創世記》曾提及:「該隱與他兄弟亞伯說話,二人正在田間,該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了。」人類歷史的第一次殺人就從此開始了。起因是嫉妒,還是仇恨?也許兼而有之吧,這也許也是戰爭的真諦,戰爭真正的起因是什麼呢?是嫉妒他人的土地還是資源?是仇恨鄰國的民眾還是仇恨隔壁的君王?古人想一統天下,成為武林至尊,殺戮一定源自私欲、愈發膨脹的慾望。在這部電影中,酒鬼父親的悔悟,為面臨軍事法庭審判的兒子Desmond奔走,隨後取得特赦信,成為了他之後拯救「眾生」的基礎。導演在此竭力表達的不是仇恨,是和好、饒恕、寬恕……是愛,這愛讓人感動,讓人流淚,這愛才是人們追求的信仰,也是上帝給予世人的吧。 信仰的掙扎與糾結 現實與信仰之間的矛盾,總會造成人們的掙扎,對於普通人來說,跟理想與現實之間的距離有相似的地方。信奉的信仰,世人也許永遠都不能理解,也不能明白,但是那是有信仰的人一生追逐的事業,就像我們普通人,一生追求理想,現實卻很骨感,但是,我們是選擇放棄還是選擇堅持? 我們掙扎於信仰(理想)與現實之間,但我們終究要邁出那一步,可以說,是抉擇的一步,到底是追隨自己的心,還是現實呢?也許,此刻,你仍然在掙扎。而大多數人,選擇了現實,選擇了基督徒口中的撒旦,因為這種選擇是容易的,最被大眾接受的,於是,我們平庸、消沉,成為了萬眾中的一粒塵埃。而堅持下來的人才可能成為金字塔的頂端,成為侍奉上帝的人,可以復活,可以永生;可以成為突破自己的人,為子子孫孫講述自己的故事。 影片最讓人流淚的,是電影的高潮,是當美軍遇到日軍的突然襲擊,逃亡的過程中,Doss的那個祈禱:「主啊,你讓我來到這裡,究竟要我做什麼?我聽不到你的聲音。」這樣的糾結,據說,正是很多基督徒最大的痛苦。 有時候,人們和Doss一樣在深淵中求告,「主,我聽不到你的聲音,我聽不到你說愛我的聲音。」而在心靈中卻常常迴盪著另外一個聲音:「我的神!我的神!你為什麼離棄我?」 這正是有信仰的人心中的那份糾結。 然而,在Doss祈禱時,他沒有聽到上帝的聲音,但他聽到了遠方傳來的呼救聲「救命!」這不正是上帝指明的方向嗎?在《馬太福音》中記錄著耶穌的話︰「我餓了,你們給我吃;渴了,你們給我喝;我作客旅,你們留我住;我赤身露體,你們給我穿;我病了,你們看顧我;我在監裡,你們來看我。」 於是,Doss聽到了耶穌在一個傷兵的呼喊中呼喊︰「我要死了,救命!」他聽到了,他聽到了他的主給予他的回答,他聽到了基督在苦難中的呼求。 這就是信仰,他信奉的是《聖經》的「十誡」,他不殺人,即便是敵人,即便是即將殺死自己的敵人,但是,他無助的時候會不斷地禱告,會聽到上帝的回應,於是「救人」成了順利成章的事情。他甚至救了自己的敵人——受傷的日本兵。他親身實踐了耶穌的教導:「要愛你們的仇敵。」因為他的主耶穌基督就是這樣愛的,在十字架上耶穌還向天父祈禱,求天父饒恕那些把他送上十字架的敵人。 我萬沒有想到,我回引用如此多的《聖經》的經文,因為,我不是一個基督徒,這些經文也只是我聽來的。所以,我也不甚了解Doss,不理解他置生死於不顧,一遍又一遍地祈禱: 「讓我再救一個……再救一個。」 「讓我再救一個」,就是上帝呼求的回應,他用整個生命去回應。那一夜,他救了整整七十五人。 信仰與信念之間...
文・本刊編輯部 圖・維基百科、網站截圖 (RejoiceOnAir 專業聲譯版) 澳洲移民的門檻越來越高,加上政策經常變動,一眾想移民的人士叫苦連天,因此,有些商人不惜挺而走險,把公司內的職位販賣給有需要的人,以幫助他們獲得雇主擔保簽證。澳媒Fairfax在本週爆出一段電話錄音,內容是連鎖Dominos披薩加盟店老闆向報社卧底報價出售店內工作機會,讓他在短時期內取得雇主擔保簽證,於是簽證買賣行為慢慢浮出水面。 移民者首選地-澳洲 澳洲,是很多人趨之若騖的地方。由海外到澳大利亞的移民人口,在過去的15年間由極大程度的增加,總遷入人口數量從1992年至1993年的30042人增加到了2006年至2007年的177600人。據《2015年全球幸福報告》調查的評分排名,瑞士和北歐三國冰島、丹麥、挪威以及加拿大分居前五位,澳大利亞排名第十。澳洲聯邦政府發佈的一份重磅報告亦顯示在2014至2015財政年度,共有27872名中國人移民澳洲。從數據上看,澳洲這個宜居的環境的確吸引許多華人遷居,從以前的163投資移民,到現在的188高額投資移民,移民人數一直高持不下。當然還有一些低門檻的移民簽證,包括技術移民和雇主擔保。 有很多學生在澳洲生活久了漸漸適應澳洲悠悠的生活節奏,產生長居於此的念頭,於是拼命地在大學本科或研究生攻讀技術移民清單上的專業,或許讀的不是自己喜歡的,但為了一紙永久居留簽證,再多的路也是值得。然而,事情永遠往意料之外發展,所謂計劃趕不上變化,政策天天在變,很多人為了取得永久居留花費了不少光陰。 連鎖披薩店被爆販賣假簽證 Domino’s披薩是目前經營著澳大利亞最大的連鎖加盟店網絡,旗下有600多家加盟店,擁有14000多名員工,每週能賣出100萬個比薩餅。近日,在澳媒Fairfax網站上流傳一段Domino披薩店涉嫌賣簽證的電話錄音。一家位於昆士蘭,由華人當老闆的加盟店,在電話上和臥底的報社線人對話: 臥底:可以擔保嗎? 老闆:可以。但是這樣的,我們招到一個人,重點是我們現在還多了一個名額,然後有太多的仲介,也有人來問,包括購買的情況,我說不用說得這樣含晦,現在我們想法是把名額做轉讓,那個人給我們一定的錢,然後我們擔保他,你知道這樣很快下PR吧,我們希望他待兩年或兩年半,做擔保沒問題,但要付一定的費用。 臥底:你們是457還是187? 老闆:我們是偏遠地區187。 臥底:現在辦要多少錢? 老闆:我們可能是收十萬到十五萬吧。我們要考慮是你的職位,每個職位的金額不一……這不包括其他移民費用,我們會推薦我們自己的律師,我們不希望找一個完全不認識的(律師),這部分的費用需要你自己付。 在這個醜聞被公佈之後,上市公司Domino’s的股票在周一開盤就急劇下跌,上午10時30分,其股價跌幅超過5%,從周五的64.03澳元跌至到$60.65。 據悉,有很多類似的簽證買賣欺詐行為,只是Fairfax針對這家澳洲最大披薩連鎖經營店調查的其中一部分,Fairfax正在對這家全澳最大的披薩連鎖店進行廣泛調查,近一個月前還揭示出因加盟商賺錢艱難,僱員們的工資遭到剋扣,當中就包括這種簽證欺詐行為,呈現了一個令人擔憂的「商業模式」。對於那些難以靠賣披薩餅賺錢的加盟商老闆來說,這種違法賣簽證的做法提供了一個利潤豐厚的副業,從而獲得豐厚的額外報酬。澳大利亞移民部發言人說,將對違反簽證法律的做法嚴懲不貸,違法者將可能被判處兩年監獄,並最多32.4萬澳元。 簽證已成一門生意 讀到這裡你可能不覺得好奇,花錢「請」雇主擔保在華人圈裡是公開的秘密,市場上有群人有這樣的需求,自然有識時務的商人在打主意,只是這次事件令一直存在的問題終於得到主流社會重視,意味著政府將會重新審視簽證的制度,填補漏洞,將來雇主擔保這條路會更難走。以往我們清楚華人圈子中販賣的雇主擔保工作機會大部分發生在小生意上,是次主角是國際連鎖快餐店,的確把事件提升到一個高點,Fairfax線人,化名Jon,說那些雇主是知道海外學生想要留在取得簽證留在澳洲生活,雖然金額龐大,但遠在海外的父母還是願意給錢孩子去取得這工作機會。雖說不能一竹杆打翻一船人,販賣簽證可能只是一小撮人,不能說所有加盟商都會拿出擔保作利誘以換取金錢利益,但它確實給無良的加盟商一個強大的武器來控制工人。 可笑的是在日常華人媒體上都能看到移民仲介公司宣傳雇主擔保的信息,不單是華人公司,西人公司也參與其中,琳琅滿目的廣告讓人有一瞬間將「簽證舞弊」合理化,有時候東西看多幾遍便習以為常,忽視了背後的危機。 先看457簽證,全名為臨時工作簽證,有效期長達4年,擔保人需要對其澳洲本地員工提交$ 4,000的培訓費,申請人需為擔保的雇主工作至少滿兩年以後,才可以遞交186/187雇主擔保永居簽證。187簽證全名是偏遠地區雇主擔保簽證,187簽證工作地點必須在偏遠地區,187偏遠地區雇主擔保簽證是永居,但是申請人在獲得簽名後必須要在擔保雇主的公司底下工作並在偏遠地區生活滿兩年。187其便利節省時間的特性落入不法之徒手中,以此作利誘「顧客」上釣。 雇主擔保只是其中一款可舞弊簽證的種類,坊間還有其他種類。澳洲獨立技術移民(189)如和配偶一起申請互相可加5分,5分可能看起來沒什麼,但由於擔保的競爭激烈,這5分非常珍貴,湊足了60分的申請者,額外的5分加分也能大大的增加申請的成功率。移民局對配偶的定義其中最容易滿足是同居超過12個月以上,有一些條件滿足但不夠高分的男女於此想到「互相取暖」的權宜之計,或許是互不相識,但卻有相同的目標便自然而然地走在一起。 Dominos披薩店事件讓人覺得這是一門純粹的生意,而189簽證是在相方平等的情況下進行交易,當中或許沒有涉及金錢,可謂比較「真誠」。但深層次地想,其實本質上沒有分別,都是以一個人的利益換取另一個人的利益,只是換湯不換藥。舞弊簽證是經常發生的事,就算往後457雇主擔保簽證再收緊,社會上還是會有人以其他方式販售簽證。 臥底是正義的行動?...