Sameway weekly bulletin subscription
Educate the public on Covid-19
戰勝新冠病毒需要人人努力 新州的封閉隔離, 由悉尼慢慢地走進周圍的巿鎮, 感染人數卡在僅僅受控而社區卻無法把病毒銷滅, 不上不下的情況。因此感染人數既沒有像一些國家般幾何級數大幅飃升, 也沒任何減少的跡象。原因是政府原先訂出的限制措施過於寬鬆, 要既不願意嚴重傷害經濟活動, 因此仍容許一定的人口流動, 又不願意強制監督居民留在家中, 因而令到不少人低估了自己在社區中受感染的機會, 無法把病毒真的孤立起來。結果是病毒無法在社區中清除, 更大的爆發, 可能隨時發生。 維州的情況稍為好一些, 經過多次的封閉, 維州居民對封閉限制都明白及熟識, 而且大多數人都遵守, 社會大致上沒有出亂子。不過, 擴散危機仍然未過, 新的感染者大部份仍在社區活動著, 看來, 要在短時間內把病毒清除淨盡, 並不容易。而且一個不留神, 仍有機會大幅擴散, 因此維州政府也小心翼翼, 不敢掉以輕心。...
面對Delta毒株的不同回應 Delta 病毒, 從新州走進社區, 並且擴散到不同州份。新州於四週前開始封閉隔離, 而剛於六月中才從第四次封閉隔離中走出來的維州, 在發現了數宗個案後, 州長安德魯斯立時把維州進行即時短暫的封閉, 務求阻止病毒的擴散。 新州與維州都聲稱在封閉隔離, 不過程度卻不相同, 明顯地結果也不一樣。7月27 日, 新州感染人數達到172人新高, 其中有60多人曾在社區中傳開病毒, 而維州則只有10人受感染, 但全都已經是在隔離之中的密切接觸者。維州州長安德魯斯在當天宣佈, 維州會在週二午夜開始, 逐步解封, 同日新州州長貝雷克利安表示會再進一步收緊隔離限制。 維州及新州都採取了在室內及室外佩戴口罩, 及限制居民離家及家居之間的探訪, 兩者的分別是新州採取了較溫和但現時看起來並不徹底的隔離限制。最初悉尼的隔離, 只有在小部份發現病毒的地區局部實施, 其後一點一點地擴大, 政府這樣做並沒有提高居民的危機感,...
面對新冠疫情的出路 全世界陷在新冠疫情中已經超過一年半了, 世人對整個世界的想法, 和之前已經不再一樣。 中國處理疫情, 由中央下令嚴格控制人民行動自由, 雖然被西方社會視為沒有顧及人民的個人權利, 同時間也被看為迅速及有效的回應, 更被不少西方政客仿傚。美國為民主大國, 災情卻是最為嚴重。不過在去年底, 憑藉高科技及大量投入資源到疫苗研究, 得到最有效的疫苗, 今天疫情可以說是受到控制。英國最初提出要讓國民大量感染病毒, 達到群體免疫效果,當時受到社會壓力而停止下來, 不過今天隨著年老體弱者多已接種疫苗, 雖然在Delta變種極速傳播之時, 英國仍將全面開放, 要把新冠疫情視作已經被解決了的問題, 走出疫情困局。 不過, 全球不少貧窮國家, 或是像澳洲一樣沒有受到很多感染的國家, 大部份人都未有機會得到疫苗, 可以供應給國民接種, 因此仍然在新冠病毒的威脅之下。但不少先進國家, 卻已在要求藥廠把精力放在生產加強劑,...
合宜政策保護澳州 這一週, 所有澳洲人都屏息靜氣, 觀看在Delta病毒威嚇之下, 澳洲聯邦及各州政府如何面對。 先前維州封閉隔離兩週, 主要對付的都不是Delta 毒株, 算是壓下來, 社會漸漸回復正常。 不過這次由雪梨開始傳開的, 是令英國及歐洲國家再次爆發的Delta變種毒株, 已到了北領地、昆士蘭、西澳及首都領地, 全都實施封閉隔離。在今天只有塔斯曼尼亞及維州仍維持正常操作, 南澳州在沒有個案下, 雖然未曾實施全面隔離居民, 但也把南澳州與其它州的邊境關上。 莫里森總理與各州及領地領袖於周一晚上召開緊急國家內閣會議, 確定了長者護理及檢疫隔離工作人員要強制接種疫苗, 並且莫里森宣佈讓任何人在與醫生商討, 明白相關風險後, 在自願情況下, 可以即時接種阿斯利康疫苗。政策一出, 受到澳洲醫學會的反對, 因為違反了專家小組ATAGI的建議。不過, ATAGI...
每一個人抗疫，都是為著個人健康。勤洗手、保持與別人的社交距離、不參加群聚活動，降低被病毒感染的風險，是每一個人的責任。香港、台灣、南韓等地，推行人人出外佩戴口罩，成績全球可見，值得澳洲政府參考。不過，現時在澳洲採取的隔離方案，成績也不錯，整體感染個案，不管是從外輸入，或是由已知病患感染，又或是不知名傳播者傳出的社交感染，都在大幅減少。因此總理莫里森、州長們及聯邦政府的支持度，在這時期都有大幅提升。 為推動社區同心抗疫，本刊為讀者提供免費的洗手液，並且推出DIY口罩制作配件，提高社區的防疫意識。有人問我澳洲社會並沒有像香港一樣，人人在出外時都會戴上口罩；又不像新加坡政府，最近立例要求人民出外時戴上口罩。很多人對應否戴口罩，產生不少疑問。 每一個國家都會有適合自己社會的抗疫政策，抗照當地疫情，在不同階段實施。對於口罩，現時澳洲政府建議應先留給醫護人員使用，普通巿民在生活中，只要保持足夠的社交距離，就不必使用。澳洲政府不反對個人使用口罩，不過專家說明戴上口罩，能防止患病者的飛沫落在空氣之中，卻無法保障佩戴者不受到外來病毒的感染。所以除非像香港這樣絕大部份人都佩戴口罩，互相保護，不然成效不大。當然，澳洲亦沒有足夠一次用的口罩，供所有人長期使用。因此我們相信，推動澳洲人使用可重用口罩，能在不影響供應醫護人員口罩的情況下，增強社區抗疫。 我相信抗疫不單是個人的事，也需要社區同心。在疫症猖獗，人人自我隔離情況下，我們無法與親朋戚友見面，大大令人不安及情緒低落。因此，我們推介大家使用社區會議軟件，多與朋友溝通，彼此鼓勵，能夠在疫境中互相支持，是長期抗疫的好方法。 年紀稍長者，大都很少使用社交視像軟件，為此，我們與一些社區合作，推動長者學習使網絡社交溝通軟件，使大家可以在網絡世界，能建構構一個能彼此溝通的平台。我覺得這是在我們社交生活受到限制時，我們可以主動走出局限了的生活的途徑。我相信這也是有趣的的事，盼望能得到大家的認同和支持。 周偉文 社長 We need social networking in coping with the virus Everyone of us is fighting against COVID-19 for the sake...
我們喜見在政府嚴格推行人口隔離檢疫、限制非必要活動及保持社交距離政策後，澳洲受感染人數正在下降，政府也表明病毒傳播初步受到控制。不過澳洲人仍不能掉以輕心，因為若一鬆懈，疫症仍會再次爆發。 社會停頓下來，經濟大受打擊。小生意結業者多，大機構裁員，莫里森政府推出三次共$2136億連同各州政府合共$128億元的經濟剌激方案，盼望能在這時期給澳洲人信心，能夠支持澳洲經過冬眠狀態，在疫症過後可以能在保留實力下，迎接經濟復甦。政府這樣的籌算，能否成功，看來除了要看疫情的發展外，更要得到全國人民的支持和信任，並且在這期間能上下一心，同舟共濟，共渡時艱。 不少人移民澳洲，是因為嚮往這裏生活質素高，生活不錯。華人移民澳洲者，多在中國生活不錯，帶著知識或財富的成功人仕。新移民要重新適應，融入社區已經是不容易的事，在現時疫症肆虐期間，生活更是難過。有投資移民朋友，埋怨時運不濟，亦有技術移民者，在企業裁員下，覺得自己作錯了選擇。面對病毒威脅自己健康及生命時，有人會認為澳洲政府防疫不及中國決斷，覺得是政府無能。更有人不斷比較中國的抗疫措施，要求澳洲也採納。 最近主流媒體報導了華人企業搜購大批個人保護設備，以社團支持中國抗疫為名，運往中國，反映出主流社會認為華人在這時期，沒有重視澳洲安全及利益。本刊在兩個月前曾指出把口罩及防護衣這些澳洲將會需要的物品，大批運往中國，必會引來澳洲社會的反感。今天澳洲醫院缺乏這些設施，正表明這些華人沒有重視自己澳洲國民的身份。 凡事從個人及中國利益出發，在這困難時期，無法得到澳洲社會的接納。本刊現時在社區免費派發洗手液、介紹如何做面罩及增強免疫能力的紫茶，盼望能鼓勵讀者，關心本地社區在疫情下的需要。我更盼望讀者們能進一步去關心主流社會的朋友。 澳洲社會的價值觀，在於公平、民主及公開。政府推行政策，要爭取國民支持，及照顧大多數國民利益，而不是單顧權貴的利益。在這一段時期，總理莫里森民望大升，表明了他的政策得到國民認同和支持。盼望華人社區能同心支持政府各項抗疫政策，共渡時艱，可以一起歡欣同走這一條抗疫之路。 周偉文 社長 We are glad to see progress in containing the virus spread and the curve is...
上周澳洲感染病毒人數以幾何級數增加，感染人數由二、三百人，在數天內增至二、三千人，令澳洲人大為恐慌。周日晚上在與各州州長會議後，莫里森總理宣佈禁止各種非必要服務，社會立時進入停頓狀態，各州限制非本地居民進入，可以說整個澳洲，進入了自我隔離狀態。維州安德魯州長鼓勵各人應該留在家中，制止病毒傳播。 經濟活動瞬時停止，不少企業立時倒閉，裁員潮一浪接一浪，人心惶惶。莫里森總理提出第二個經濟振興方案，務求使小企業能繼續下去，使工人仍有工作。不過，在沒有收入情況下，及在短時期內無法改善，相信企業經營者無法有信心守下去。周一開始，各Centrelink 門口大排長龍，申請失業金者大幅增加，情況並不樂觀。 少數民族在疫情中，無法掌握最新狀況。政府特設3000萬元廣告宣傳疫情，卻忽視了少數族裔媒體，令不擅長英語的移民群體，無法明白及充份掌握疫情即時情況及政府對策。不少倚靠中文社交平台獲取資訊的華人，更被大量虛假及不正確的訊息中被誤導。有同鄉會向華人發放信息，要求確診疫症者向中國領事館尋求協助，而非尋求本地醫療服務，令人擔心。 澳洲政府有需要為少數族裔設立特定的疫情資訊中心，向少數族裔負責任及具信任度的媒體，如電台、紙媒及社區組織，持續發放有關疫情訊息。莫里森總理預計病毒肆虐時間最少半年，在期間，政府要與少數族裔社區及媒體聯手，成為夥伴，一起及長期作戰。 更重要的，是政府要在社區中，鼓勵民心，使澳洲人能同心協力，對抗疫情。今期我翻譯了萬年興巿長勉勵華人一起抗疫的一翻說話，我相信這是重要的一步。我盼望澳洲政府能盡快成立少數族裔的資訊發放機制，不要在這重要時刻，遺忘了佔澳洲人口百分之四十的少數族裔。 面對這危機，人人有責。本刊及相關電台節目（同聲同路人），盼望能得到讀者、社區及政府支持，能成為在疫境之中，使華人能得到鼓勵及幫助的聲音。願意神與我們同在，與社區一起面對疫境。 周偉文 社長 Don’t forget the ethnic minorities amid fighting COVID- 19 Number of confirmed cases in Australia has been soaring...
新冠病毒散佈全球已是不爭事實，到今天澳洲還未到全面爆發階段，不過病毒進入了社區，無法完全被堵截，亦是明顯可見。這表示人類，不管在那一個國家，我們都要長期受到病毒的威嚇。很多人覺得這就是世界末日，人心惶恐。有人屯積衛生紙、米、罐頭等日用品，純粹表達心中的恐慌。是的，數十年來，人類在科技的進步、國家社會鼓吹合作和共同發展、及長時間的和平，已經令人以為沒有可以威脅人類的存在的事。不過，這些看不見的冠狀病毒，以無比的速度擴散，令人再一次知道自己的渺小。 澳洲政府現時仍實施堵截政策，只是隨著病毒全球擴散，相信澳洲很快會進入在社區中偵察及防止感染的階段。到那時，人要更注重衛生，令到病毒無法在社區中生存及擴散。當人受感染及發病時，要避免與人接觸，減低病毒擴散速度。受感染者要受到適當的治療，減低死亡的可能性。更盼望科學家們能盡快找到對抗病毒的治療方法，人類才能從這困局中走出來。 中國以極大力度，停止整個社會運作，看來是成功地把病毒暫時圍堵著，不過同時也付上巨大的經濟代價。至今停了的工廠無法全面復工，在未來日子，人民生活將面對著極大的壓力。全球經濟即時插水，一些行業如航空、餐飲、旅遊業等立時進入了嚴冬，大蕭條已是無法避免。澳洲總理莫里森將在本週發表剌激經濟的24億元計劃，盼望能使澳洲在這全球困境中，受到最小的影響。 歡欣機構在上一期，刊出了一個廣告，表明「小至看不見的病毒，讓我們活在恐懼、灰心、絕望；大到無處不在的神，給我們帶來平安、豐盛、永恒」，我相信這是很重要的。病毒和神都是看不見卻又是我們知道都存在的。我們對付病毒的方法是堵截、阻止它傳播、減慢他的傳播速度、研發疫苗及特效藥及適當照顧受感染者。我們每一天的生活也要調整，經濟受壓的情況也不會即時消失。我們是否願意重新找尋那無處不在卻又無法看得見的神，給我們平安喜樂的心，每一天仍譧卑地活在盼望之中？ 豐盛不是沒有缺乏，而是在知道我們有的，已是超過我們需要，神已經在供應著。 周偉文 社長 Abundance in pandemic It is inevitable that COVID-19 will become global pandemic. Australia is still not severely affected but...
