默默耕耘由低做起 ── 傅四川 香港澳洲商會澳洲全國會長

採訪、撰文／何懿羚
圖／受訪者提供

上世紀七、八十年代，因越南戰爭的關係，不少人對共產政權感到恐懼，紛紛逃亡，越南難民源源不絕地離開家鄉奔向未知的國家。香港──淪為當時的難民港，這一幕幕對於今天的年輕人來說看似不真實，而今天受訪的主角──香港澳洲商會澳洲全國會長，傅四川Simon Pho便是當年越南逃亡香港的其中一員，回頭看以前自己走過的路，所經歷過的辛酸是為了更加享受日後的收成。他以行動告訴我們：出身不是奠定成就的先決條件，後天努力才是實踐成就的核心。

第一次見到傅四川是在我們雜誌社的辦公室內。我與他素未謀面，之前看到他的英文姓氏出現了平常不常接觸的「Pho」便聯想到他本人是否越南華僑，在受訪前被告知原來身為香港澳洲商會澳洲全國會長的傅四川Simon Pho是以越南難民身份到達澳洲，我不禁從心底裡由衷地佩服他，也漸漸對他的故事產生興趣。

我是難民，又如何？

1979年傅四川從越南逃往香港，在香港難民營居住了一年左右，之後重新出發，遷至澳洲生活。當時他有兩個選擇：美國和澳洲。對於逃亡的他，美國和澳洲都是一樣，在美國他有兩位哥哥，而澳洲則有一位比傅四川早到澳洲一年的哥哥。澳洲的哥哥一直游說他來澳洲，幾經思量最終他選擇了踏上澳洲這土地。「當時澳洲還是很荒蕪，不過過了這麼多年已經好很多。」以難民身分過來的他在澳洲不像其他人般順利，經歷了很多，尤其是當時環境不太好，剛到步有很多事情需要自己動手。

他憶述當年難民中有兩種人：「一種是完全很灰心，覺得自己已經沒有前途，或前途一片暗淡的人，於是他們就隨便找一份工作過日子；另一種人則認為自己已來到澳洲，以後把澳洲作為家鄉，做事勇往直前，會拼命地做事。」而他，想著越南是回不去而選擇後者。當時心想第一件事是把英語學好，在英語的國度裡只有把語言學好才有機會做其他事情。

來到澳洲後，他並沒有正式地繼續學習進修，只在剛到的時候報讀了一個名為「Survival English」的課程，內容大概是教授一些在日常生活中經常運用的對話。他提及當年沒法上學的原因是要照顧家庭，儘管他們一家四兄弟已在外國，但當時越南還有他的妹妹和父母，需要他們定時把生活費寄回去，可以想像他的肩膀背負著不少的重擔。

當時他的哥哥在銀行工作，然後就介紹他入行︰「我在唐人街的ANZ打工，是我第一份銀行工作，當時甚麼也不懂，當時銀行入職要求不高，只要是懂中文和英文便可，所以對學歷要求不大。」當時從最低層做起，接著到匯豐銀行工作，他在銀行界打滾至今時今日，一步步到現在得來不易，現在在Doncaster經營一所Bank of Queensland。

他回憶起當年初來乍到的心情，直言「一個難民來到陌生的地方是非常徬徨，一定要政府資助一些本地團體，特別是心理方面，主要讓他們覺得有人在幫助他們，如覺得沒人幫助就猶如世界只剩下自己」。他慶幸自己是名越南華僑，當年和一群背景相若的人一起在澳洲扎根，像朋友一般相處，在異鄉如果連朋友都沒有，這會更加辛苦。

過程辛苦但收穫良多

他坦然從未想過轉行，因銀行業可給予他想要的東西，當時的他很想學習，「香港人的特點是『抵諗』（不怕吃虧），當你『抵諗』時老闆會看到，老闆自然看得出這個人肯學肯做，那麼他會給予你更多機會。」

「記得當年在匯豐銀行工作，當時老闆是位香港人，但我是從工作兩年後才和他合起來，因為放工時我永遠不會先走，反而我會走去敲老闆的門，主動開口問有沒有其他事情需要幫忙……當時每天我都會敲他的門，有天終於老闆開口讓我留下來幫忙處理事情，但基於什麼也不懂，甚至寫一封信也不知該如何開頭。好在銀行對每一位客戶都有獨立文件夾，於是我便參考一下」，「老闆當然知道我的水平在哪裡，他看完我寫的信會用鉛筆修改，這便是我學習的機會，他亦開始讓我看報告，縱使我看不懂整個報告，但感激有這個機會可讓我提出發問，向老闆請教。」

從什麼都不知道的難民，一步步慢慢地爬到今時今日的地位，自問經歷了很多高潮迭起，其中最為辛酸的經歷莫過於剛剛在匯豐銀行工作的時期。礙於自己難民的身分，有很多客戶看不起他，但他坦然面對自己的出身，有底氣地向初次見面的顧客坦白交待身世，從不掩飾。他認為，人們看不看得起你出決於，你看不看得起自己，出身又有什麼可怕，只要是能抬起頭挺直腰板做人，又會有誰介意你從何處來呢？
當然，剛在澳洲社會工作的他一開始在ANZ由基層做起，難免受到同事白眼，同事們都把吃力不討好的活丟給他，但他不抱怨並和自己說，「你做到的事我也做到，但我會做得比你好……抱著這宗旨做事必定會勝人一籌」。

成功需努力實幹

在銀行界打滾多年，從未想過轉行的他其中最大的原因是一顆幫助別人的心，他亦藉此分享一下他成功心得，「比如買房子，有很多人買房子後很徬徨，於是打電話給我，問我一些關於貸款問題，以幫人的出發點去做」，對待顧客如朋友，「自己做得開心，每天上班我覺得是在幫助人」，我想這也是傅四川成功之道。

細心發現傅四川的公司沒有大肆宣傳但也能在業界屹立不倒多年，靠的是每位顧客給予的口碑，他經常對同事說「有些東西用錢可買到，有些東西是不可用錢買到，比如是聲譽」，他寧願做不成一單生意也不願意冒著破壞聲譽的風險處事，他相信即使做不成顧客，起碼能做到朋友。做人亦如是，在外工作到一個地步時讓同行的人認識你，工作自動找上門，因為別人知道你工作的方式，這樣總比在求職網站上默默地找工作來得容易。他分享年少時的工作經驗，「當時做過好幾間銀行，我不用主動找工作，而是外面的人主動找我……做事一定要慢慢做，不怕蝕底，這樣自然便會成功」。

他看出有很多人常常心大心細，還未做好本份便想著做下一件事，他覺得首先要做好本份，才着手其他事情，不能一心二用，否則只會一事無成，「當你做到一件事，其他人也會看到，做到一個地步是你想走，無人願意讓你走」，可能有人不相信，但傅四川確實地說是真的，因為他也是過來人。

進入香港商會

1995的他曾是匯豐銀行Box Hill分行的員工，匯豐在當時已是香港商會的基本會員，匯豐總會派出一個人作代表出席香港商會的會議。1995年時，老闆把出席會議的重任委託於他，於是傅四川一直參與會議直到把這工作傳給下位員工，自此以後他有很長的一段時間離開了商會。直至2006年，當時的香港澳洲商會澳洲全國會長打電話給他，藉此探口詢問傅四川有沒有回來香港商會工作的想法，結果當然是「Yes」。

多年後重返商會一開始是當副會長，兩年後便成為了維州地區的會長，能得到全國會長頭銜屬為順水推舟，在首次接觸商會時的他沒料到往後會走到這麼遠，而當時總會長一職也有很多人選，沒有考慮有朝一日事情會向高處發展。問到身為全國會長的他有什麼目標希望在任期間達成，他堅定地說︰「香港商會是一個很特別的商會，因它有香港政府的資助，香港政府是我們的後台支持者，我們是經過貿易發展局（貿發局）而成立。貿發局帶頭，聯同香港經濟貿易辦事處（經貿處），香港投資推廣署，以及香港旅遊發展局支持。我們商會和其他不一樣，我們看到有很多華人商會注重在華人圈子內傳播，然而我們着重和主流社會的合作，希望提供平台讓香港商人與澳洲西人公司合作，成為全澳總會長後，我希望可以於這方面繼續發展。」

除了在澳洲各個城市設立分部外，在全世界29個國家也有分部，可謂是個全球化的商會，而他們定期也會派代表到香港開會，這也是澳洲香港商會特別之處。這對會員來說也是件好事，因他們可認識到來自世界不同各地的人。

傅四川希望透過香港澳洲商會能為雙方作一座橋樑，為有意打入大中華地區的公司提出建議，甚至是站在商人和政府之間為雙方發聲，讓香港政府打入澳洲主流企業；另外亦希望全澳各個分部可聯合團結起來，發揮更大的作用。

他認為香港是一個特別的地方，可以說是很重要的地方。相比中國一些開放城市如上海，香港在貿易或貨幣政策上都佔有優勢，國際都市之名並非一朝一夕可被取締。

訪問尾聲問及未來五年的打算，傅四川說只想做好全國會長一職，讓商會功用最大化。在他看來商會仍有很大空間發展，作為商會，他覺得一定要能夠幫忙公司成長，讓人覺得香港商會不是掛名而已。現在他們致力培養一些剛取得學士學位，初出茅廬的社會新鮮人，以他們的年紀能接觸到的範圍很少，他們一年起碼有三個活動是為這班年輕人而辦的，藉此拓展年輕人的社交圈子。

結語

有人說，一個人是否真誠可從其談吐得知，在談話間，我真切地感受到傅四川的正能量。他對工作的認真值得我們學習，並以身作則，以自己的經驗告誡年輕一輩︰做事一定要不怕吃虧，現在做的苦事最終一定有人看到。