You are here:  / RejoiceOnAir 專業聲譯 / 每週話題 / 再見,嫁給韓國的女人,再見,前韓國女總統

再見,嫁給韓國的女人,再見,前韓國女總統

0

文:王軻軒
圖:新華社、維基百科

rejoiceonair-logos(RejoiceOnAir 專業聲譯版)

遙想當年,9•3北京閱兵,曾與中國國家主席習近平肩並肩,而今時今日,前韓國女總統已然搬離青瓦台,「薩德」的事情讓中韓兩國關係降入冰點。我們唏噓,我們慨嘆,光陰的流逝與歲月的變遷,等待著前韓國女總統的也許是避免不了的牢獄之災,等待著中韓的也許是從私交甚好從此變成敵對勢力。

前韓國女總統擔任韓國總統的2012至2016年,正是中韓文化交流最頻繁的階段,也是韓國經濟對華出口最好的時刻,這也許是前韓國女總統作為總理最大的政績,但是也是最實惠的成績。大批的韓國藝人、甚至是導演、工作人員來華淘金,大批的韓國綜藝節目被引進到中國,大批的中國遊客到韓消費,商品貿易往來極為密切,與今天中國全民抵制樂天、,大相徑庭。

所以,前韓國女總統再次離開青瓦台的這一刻,我的心情是有些複雜的,這是她第二次搬離青瓦台,也是她最後一次離開青瓦台了,她應該不會再有機會搬進青瓦台,這個既熟悉又陌生的地方了。說熟悉,是因為青瓦台,是她從小作為朴正熙的女兒,國民公主,生活過的地方;說陌生,是因為這裡,從來沒有家的感覺,她在這裡經歷了太多她未曾想到的事情,有了太多的擔當,卻沒有相匹配的回報,相繼失去了父親母親,但是連哪怕群眾的認可都沒有得到。

前韓國女總統個人還是韓國社會導致了前韓國女總統離開?

前韓國女總統年輕時的經歷(年少時替母代理「第一夫人」),以及被彈劾的原因(閨蜜干政),我們不必細說,各大媒體早已披露。只是,歷代韓國總統的魔咒至少在現在,仍然是揮之不去的,這也讓我深度懷疑韓國政治背後的神秘力量,前韓國女總統被形容為「傀儡」,而其他總統是不是也沒有能力行使總統的權利呢?

親信出事幾乎成了韓國總統的「政治魔咒」,似乎很難有倖免者:李明博的哥哥李相德,盧武鉉的哥哥盧建平、金大中的兩個兒子金弘業和金弘傑、金泳三的兒子金賢哲等,都在敏感時期被曝出收受賄賂、洗錢、非法集資、逃稅等犯罪問題。盧泰愚和全斗煥,更分別因腐敗、政變、叛國等罪行遭受牢獄之災,後經總統金泳三赦免才獲釋。

一次的貪腐,可能出於偶然,或與個人操守有關,但是,如此連續、頻繁、甚至是人人都如此這般的發生問題,意味著這裡有必然的制度因素。前韓國女總統同樣遭遇了「閨蜜干政」的親信問題,這與韓國社會綱紀廢弛,存在著嚴重的以權謀私、權錢交易、政治腐敗等現像是分不開的。

這不是前韓國女總統個人的錯,而是韓國這個國家社會存在的問題!

前韓國女總統離開,但留下了她未盡的事業

因為前韓國女總統兒時的經歷,讓我對於這個女人深感同情,也對她能夠代表朴氏家族重返政治舞台的中心一直充滿著期待,因為她是「嫁給韓國的女人」,她從人生的開始階段就已經註定了沒有辦法成為一般人一樣,「在一個平凡的家庭裡過著家庭主婦的日子」,從一開始就脫下了公主外衣,第一次走出青瓦台,在20年裡嘗盡遭父親舊屬背叛、世態炎涼冷暖。所以,我猜測,她從小的夢想之一,也一定是改變韓國,讓韓國更加強大。

閨蜜干政,確實違「法」,只是,在韓國近代的社會體系下,有沒有被別有用心的人利用,我們不得而知,因為陰謀論這樣的事情,沒有證據,不能妄加猜測。我們也沒有必要對比「水門事件」,因為雖然政治大同,但又各不相同。在前韓國女總統踏出青瓦台的這一刻,她未盡的事業才真正值得我們關注。
「韓國歷史上最偉大CEO」朴正熙,也就是前韓國女總統的父親,在上世紀60年代初,主張「出口為主導」,由政府打造一批出口型企業,並賦予這些企業一系列的優惠政策,又提供慷慨的政府融資和政策幫助。這些企業的迅速成長,在為韓國帶來了「漢江奇蹟」的同時,也造成了「財閥症」的蔓延,讓「小國家、大企業」既成為韓國經濟的特色,也成為韓國政壇腐敗的根源。我們沒有辦法強調韓國的法制社會,因為這個所謂的法制社會裡充滿了腐敗,這也是我們為前韓國女總統下台感到惋惜的地方。

由於財閥實力強大且大肆擴張,導致韓國經濟十分畸形:大、中、小企業發展失衡,出口和內需失衡,製造業和服務業發展失衡,這些都極大地制約了韓國經濟的健康發展。而在過去3年多的時間裡,前韓國女總統充當了經濟改革者的角色:提出「創造型經濟」理念,制定了三年經濟改革計劃,出台了《13大未來增長動力產業發展計劃》,大力扶持一直處於相對弱勢的服務業產業,將基準利率下調至歷史最低水平並採取積極財政政策刺激經濟,提出「四大改革」(勞動、公共、教育、金融部門)等具體改革方案。
在前韓國女總統執政的這3年多時間裡,韓國吸引的國外直接投資明顯增加,外資申報規模同比上升30.6%,外資實際到位規模為115.2億美元,同比增長17.1%,為歷史最高值。也才有了前文我們提到的,中韓文化交流的高潮(其實是韓國文化對華出口的高潮),韓流和韓國商品成為了擁有極大市場的中國進口的目標。

我們都知道,改革是困難的,但是不改革幾乎是死路一條,韓國人僅僅給了前韓國女總統3年多的時間,而經濟趨勢卻是明顯向著積極的方向。

民眾追求法制,永遠沒錯,我們也一直以澳洲的法制、民主的社會而驕傲,而在一個到處充斥著腐敗的國家,這一切都成了無稽之談。

在閨蜜干政事件曝出之後,韓國經濟國外直接投資呈現斷崖式下跌,又集中發生了韓進海運破產、樂天財團腐敗案、三星Note7自燃(爆炸)事件。尤其,樂天集團,在去年曝出腐敗,今年就跟政府交換土地,推進「薩德」的部署。這背後有沒有財閥與政府間的利益交換,令人生疑。

我很擔心,前韓國女總統未盡的事業誰來接受,而韓國的未來又會怎麼樣?通過民主方式,重新選舉出來的總統,是帶領韓國在經濟上持續改革,亦或是,在「薩德」的推動下,成為「戰爭」的犧牲品,讓我們拭目以待。

結語

如今,這個嫁給韓國的女人,卻被韓國拋棄,令人唏噓。作為普通的公眾,我們期待的是愛自己國家,有能力執掌國家的人成為國家的掌舵者,而不是各種利益的博弈,各種漏洞的利用,讓民眾成為了政治的工具,任人擺佈,我們需要真相,更需要的也許是改變。

在前韓國女總統正式搬離青瓦台的今天,讓我們道一聲再見,對這個嫁給韓國的女人,道一聲再見。

0

YOU MIGHT ALSO LIKE

聯繫我們

地址: 67 Mahoneys Road,
Forest Hill, VIC 3131,
Australia
電話: (03) 9888 7199
電子郵件: [email protected]

查詢和意見表格

同路人雜誌

《同路人》是一份全澳發行的高質素免費社區生活刊物。
《同路人》每週四出版
《同路人》堅持每期為大家奉上一個能激勵人的故事,一個幫助移民融入主流社會的熱點專題,以及更多覆蓋家庭、健康、教育、文化、時事、經濟、社會、生活資訊、信仰人生等方面的文字。

相關網站:

www.rejoiceatsameway.org.au

www.rejoiceonair.org.au