Connect with us

RejoiceOnAir 專業聲譯

「我的世界我的夢」 — 姚明成為中國籃協主席

rejoiceonair-logos(RejoiceOnAir 專業聲譯版)

我不擔心在NBA第一年就遭遇失敗,我只想試一試。我全力以赴避免失敗,但我認為最重要的是我努力過了。 ……對於失敗的看法,我跟很多人不同。如果成功的可能性不高的話,我的許多同胞或許根本不會去嘗試。而我,無論成敗,我覺得我都要從過程中去學很多東西。 ……
——姚明《我的世界我的夢》,2004年

「一個推翻八一王朝的人,一個經歷了04雅典奇蹟和06世錦賽奇蹟的人,一個從零分兩個籃板起步走到名人堂的人,一個經歷嚴重傷病被迫巔峰退役卻沒有倒下的人,一個體驗過上天的慷慨同時又見識過命運的殘酷的人。也許沒有人能戰勝體制,但如果有人能贏,必定是他。」曾經,有人如此評價姚明,姚明就是一個天生的贏家。就在2月23日,中國籃球協會宣布,姚明當選為新一屆籃協主席。

最初的夢

如果,我是姚明,我肯定去做無風險的事情,比如,像那些知名的退役NBA巨星一樣,出席一下公益活動,代言不同的商品,舉辦球迷見面會,參與退役運動員的比賽,哪怕是多冒一些風險當一個俱樂部的教練,然而,這樣的我,也許在當年叱吒CBA之時也不敢去NBA迎接挑戰。「我不擔心在籃協主席的位置第一年就遭遇失敗,我只想試一試。我全力以赴避免失敗,但我認為最重要的是我努力過了。……對於失敗的看法,我跟很多人不同。如果成功的可能性不高的話,我的許多同胞或許根本不會去嘗試。而我,無論成敗,我覺得我都要從過程中去學很多東西。……」這也許正是姚明此刻心中的想法,也許會收錄在姚明幾年之後出版的自傳當中。

幫助中國籃球的發展,無論是通過球員、投資人、還是管理者,這就是姚明的世界姚明最初的夢,這個夢簡單、直接。只是,即便如姚明,一腔熱血,勇往直前,中國籃球的這渾水,可不是那麼好趟。

面臨的坎坷

如今,CBA的外圍說愈演愈烈,連球隊的董事長都可以衝進場內乾擾比賽;國家隊連續數年出不來成績,甚至下一個登陸NBA的中國國人也遙遙無期;籃管中心、球隊老闆間的利益分配無比複雜,球員、投資人、觀眾等等的權益保障更是難上加難。

連我們這群外人都清楚,體育產業的博弈,那裡的政治,但對姚明來講,當這個主席,如同刀山火海,一將功成萬骨枯;不當主席,卻拗不過自己的執著、夢想與滿腔熱情。

我們在這裡,得說一句,籃協的主席並不是官,姚明的夢並不是仕途,這是很多人不知道的。中國籃協,是一個政府認證的群眾團體,所以,姚明的目的非常明確,就是為了自己心中的中國籃球夢。我們都知道,官僚主義根本不可能發展籃球,但是官僚主義卻是永遠跨不過去的。

這也是癥結所在:總局下設的籃球運動管理中心,司局級,是總局的事業單位;籃球協會,是一個社團法人、群眾社團,沒有行政級別,但是在這個協會裡很多籃管中心的主任兼任副主席、秘書長等職位。 「一套人馬、兩塊牌子」,當有行政管理任務時,籃協就是虛的,所以,當面對市場和龐大的群眾基礎時,弊端就出來了。

這正是我們擔心的,姚明,能不能成功跨過這個坎,別忘了這一次,副主席一共有9個人,雖然裡面有很多專業人士,但是,是姚明管理籃協還是籃協監控姚明,是官僚主義戰勝改革派,還是改革派戰勝官僚主義,真的讓人拭目以待,既緊張,又刺激。

優勢

姚明上任的消息,一經傳來,就令人振奮,為什麼?是因為這是中國體育界,最近一次也是人們一直期待的「專業的人管專業的事」,也是「內行人管內行人」。

姚明,曾經世界上最高水平籃球聯賽NBA的選秀狀元,八次入選全明星陣容,第一個入選NBA名人堂的亞洲球員,歷史上首位享有在NBA球衣退役至高榮譽的中國球員,他是中國歷史上最頂尖的籃球選手。
退役之後收購CBA曾經的母隊上海東方大鯊魚,又頻頻在投資界出手,完成華麗轉身成為一代商人。

人們的期待,正緣於沒有人比姚明在籃球界擁有更好的背景了,成長於體制內,成名於美國職業籃球聯賽,做過球員,做過商人,對於一直以來想要真正職業化的CBA來說,再適合不過了。

論專業性,恐怕沒有人敢說自己比姚明更懂籃球;論眼界、視野、國際聲望,中國籃球亦無人可以出其右;論資源,姚明是全國政協委員,自上而下推動改革的資源也很豐富。

期待

中國體育總局局長苟仲文說,「我看籃球就可以請姚明當協會主席,籃球事讓籃球人自己去做。」如果,在姚明擔任籃協主席的今天,任用最專業、最合適的人,同時行政體制給予鬆綁、充分放權,那麼中國的籃球指日可待。

如果,籃協與之前承諾的一樣,與籃管中心脫鉤,而不再虛設籃球協會,那麼姚明這個主席,才真正的有完全的決策、辦事、用人的權力,那麼CBA才開始真正的職業化。

姚明擔任籃協主席之後的新政也才值得人們期待:

一、 國家隊將改成邀請制

一直以來,中國國家隊都是採用徵召制,尤其是當年王治郅的不歸事件,可以說,球員的權利和利益根本沒有。另外,一個不願意為國家隊出場的球員,在比賽時又怎麼保證狀態。而尊重運動員的個人意願,完全符合內行人領導內行人,再者,給予有強烈意願代表國家出場的球員,才能讓國家隊保持充分的競爭。

二、 延長CBA聯賽的時間

一個聯賽的賽程增加,年輕球員才有出場機會,聯賽的價值也才會提升,整個聯賽的球員的鍛煉機會才會增加。

三、 成立職業裁判機構

裁判問題是最近幾年困擾CBA聯賽發展的最重要問題之一,成立獨立的職業裁判機構才能真正杜絕假、賭、黑的存在。

四、 CBA聯賽公司籃協不佔股

原來的計劃,籃協將在CBA聯賽公司佔股30%,另外20傢俱樂部各佔股3.5%,如果籃協退出CBA聯賽公司的股份,CBA聯賽公司會有更大的自主權,對於CBA聯賽的價值的提升,以及各俱樂部的分紅都有好處。

五、 建立中國籃球名人堂

中國也可以尊重自己籃球界的前輩,弘揚中國籃球的文化,那麼建設屬於自己的籃球博物館和名人堂,可以推進籃球這項運動在中國的發展。

結語

結語姚明最近表示,「我希望更多人發展到籃球運動中來,為促進經濟發展和社會文明,提高公眾健康水平,傳遞社會正能量的進程中發揮籃球的作用……希望要成為現實,還需要調查研究,精心的策劃,更重要的是積極地落實。道路不怕遙遠……未來中國籃協領導將不辜負大家的支持與信任,踏踏實實的將各項工作落到實處,團結籃球界有識之士,凝聚社會各界的力量,共同迎接中國籃球一個新的階段到來。」
我們也期望,姚明的夢想能夠成為現實,因為這也是所有人的夢想,期望姚明為中國的職業化進程做出表率,當籃球在姚明的帶領下成功,其他各個行業都可以復制這樣的成功。

Continue Reading