You are here:  / 歲月留聲 / 長歌當哭 你們是《真的英雄》

長歌當哭 你們是《真的英雄》

0

文:李秀辰
圖:維基百科

6月21日,香港一座迷你倉發生四級火警。大火導致2名消防員(張耀升與許志傑)殉職及12名消防員受傷,另有多名附近居民及消防員不適送院。災情發生後,香港演藝界錄製了《真的英雄》的MV,向殉職以及依然奮鬥的消防員致敬。

很多時候,演藝界在災情發生之後,除了捐款捐物之外,會用錄製救災歌曲的方式來向救災英雄們致敬,並且以此號召廣大市民積極參與,奉獻愛心。救災歌曲較少特地創作,因爲一方面時間緊迫,很難迅速完成,另一方面,救災歌曲最好用大家熟悉的旋律,這樣容易引起共鳴,也有利於傳唱。故此,大部分的救災歌曲或者是直接使用已有的公益歌曲,或者是用大眾熟悉的流行歌曲旋律重新填詞完成。另外,救災歌曲往往由一群明星集體演唱,每個人或幾個人一句,顯示眾志成城的態度,MV作品的話,往往會在間奏當中插入一些慰問的話語,提高作品的感染力。

《真的英雄》就是利用音樂教父李宗盛1993年的經典作品《真心英雄》填詞完成。《真心英雄》通常是男聲四重唱,有很多男歌星演繹過這首歌曲。《真的英雄》以原曲的旋律,由陳詠謙重新填寫與火災事件相關的歌詞,非常流暢動聽,能扣動人們的心弦。

與《真的英雄》相仿佛,2008年汶川大地震之後,香港歌壇天王劉德華也以Beyond樂隊的《海闊天空》爲旋律,重新填詞創作了救災歌曲《承諾》,成為悲情中的一個亮點。在MV的製作當中,中國國家領導人在地震現場指揮救災和慰問的鏡頭也被收錄,瞬間拉近了領導人與民眾的距離。

1998年中國特大水災期間,中國大陸的音樂人也運用這種方式,由多位歌星集體演唱創作於1988年的公益歌曲《讓世界充滿愛》。2004年印度洋大地震引發海嘯,在南亞、東南亞地區造成嚴重人員傷亡,台灣藝人們使用著名公益歌曲《We Are The World》重新填寫中文歌詞演唱,向死難者致意哀悼。

救災歌曲的原曲都相當知名,故此這裏不再列出,請讀者自行搜索:

真的英雄(演唱:香港群星)

詞作者對事件的把握相當準確,令歌詞與原曲非常吻合,演唱從容流暢,非常好聽,也能以自然流露的感情打動人。

承諾(演唱:香港群星)

劉德華的詞已經相當有功力,配合音樂鬼才Beyond樂隊的原曲,擬合出令人吃驚的感染力。

讓世界充滿愛(演唱:大陸群星)

原歌創作較早,音樂水準已經有些落後于時代,但作爲中國大陸的一次嘗試,仍有很好的正面意義。

We Are The World 中文版(演唱:華人群星)

We Are The World是世界名曲,填寫中文歌詞難度較大,好在救灾歌曲最看誠意,其他地方可以忽略一些。

0

YOU MIGHT ALSO LIKE

聯繫我們

地址: 67 Mahoneys Road,
Forest Hill, VIC 3131,
Australia
電話: (03) 9888 7199
電子郵件: [email protected]

查詢和意見表格

同路人雜誌

《同路人》是一份全澳發行的高質素免費社區生活刊物。
《同路人》隔週週四出版
《同路人》堅持每期為大家奉上一個能激勵人的故事,一個幫助移民融入主流社會的熱點專題,以及更多覆蓋家庭、健康、教育、文化、時事、經濟、社會、生活資訊、信仰人生等方面的文字。

相關網站:

www.rejoiceatsameway.org.au

www.rejoiceonair.org.au

rejoice community centre 歡欣學習中心