You are here:  / 歲月留聲 / 如果懷念童年 就《讓我們蕩起雙槳》

如果懷念童年 就《讓我們蕩起雙槳》

0

文:李秀辰
圖:維基百科

很多歌曲,都會烙上時代的印記,以至於在多年以後,會給人「一首老歌」的印象。當然也會有少數歌曲,唱起來仍有懷舊的味道,卻並不隨著時間的推移淡去。不可否認,這一種歷久彌新的感覺,也是一首歌曲的成功之處。《讓我們蕩起雙槳》就是這樣一首歌。

《讓我們蕩起雙槳》創作於1954年,是中國大陸20世紀的一首兒童歌曲,最早出現是在1955年的電影《祖國的花朵》中的插曲,詞作者是著名音樂人喬羽,曲作者是劉熾。在電影和歌曲中提到蕩起雙槳的地點是北京市的北海公園。歌詞當中「海面倒映著美麗的白塔,四周環繞著綠樹紅牆」一句就是北海公園的寫真。

《讓我們蕩起雙槳》旋律總能讓眾多中國大陸的70後、80後回想起曾經天真無邪的快樂時光。正因爲如此,即使在這一代人成年以後,對這首歌曲的記憶仍然不會褪色。也正因為如此,這首創作與50年代的歌曲,在2000年之後繼續湧現出了許許多多的演唱版本,最最新潮的翻唱甚至屬於TFBOYS這個2013年才出道的演唱團體。

儘管《讓我們蕩起雙槳》的創作意圖是兒童歌曲,但詞曲作者始料未及的是,多少年後,這首歌仍然在成年人中流傳。據曲作者劉熾回憶,他最初曾經創作了一個舒緩優美的3/4拍節奏版本,但被孩子們認爲過於成人化,於是又重新創作了歡快的2/4拍版本(也就是現在傳世的版本),不成想,這首歌在幾十年後仍然變成了成年人喜愛的歌曲。另外,劉熾的3/4拍版本是有資料留存的,讀者朋友如果希望聽到這個版本,請搜索崔永元製作的「中國電影傳奇」系列當中《祖國的花朵》一集,在片尾有童聲合唱的版本。

雖然中國大陸眾多愛國主義教育活動使用這首歌曲傳播愛國主義,也有人說這首歌的立意全部在「我問你親愛的夥伴,誰給我們安排下幸福的生活」這句歌詞之中,是「告誡學生是中國共産黨領導革命先烈使我們過上好生活」。但是,這種想法本身就充滿了政治偏見。毫無疑問,如果用心去聽這首歌曲,能夠得到的最強烈的感受,顯然是「小船兒輕輕,飄蕩在水中,迎面吹來了凉爽的風」所帶來的輕鬆愜意、無憂無慮。《讓我們蕩起雙槳》之所以流傳不衰,只因爲無關政治,這是我們的童年生活。

《讓我們蕩起雙槳》以兒童歌曲爲目標創作,却産生了大量非常成人化的作品,也是一個奇迹:

電影原聲(演唱:不詳)

電影插曲原版,實際上是唯一的兒童歌曲版本,以輕鬆歡快爲主,很有童真樂趣。MV畫面也反映了那個時代的風貌。

前現代版本(演唱:青春美少女)

1990年代的一次嘗試,在當時算是非常前衛,但用現在的眼光看,無論是編曲還是MV的拍攝,都想走出新路,但又無沒有充分的突破。

和聲唱法(演唱:夢之旅)

和聲唱法帶來的唯美感覺,是對歌曲詮釋的一種創新,也確立了這首歌變身成人歌曲的方向。

搖滾唱法(演唱:零點樂隊)

搖滾演繹《讓我們蕩起雙槳》,已經完全擺脫了兒童歌曲的範疇,以一種現代方式宣洩心中的感情。

器樂演奏版(演奏:女子十二樂坊)

非常優秀的編曲和演奏,充分體現了民族器樂的特色,給出了完全不同的視聽感受。當然,還是那句話,是歌曲本身的可塑性造就了這一點。

0

YOU MIGHT ALSO LIKE

聯繫我們

地址: 67 Mahoneys Road,
Forest Hill, VIC 3131,
Australia
電話: (03) 9888 7199
電子郵件: [email protected]

查詢和意見表格

同路人雜誌

《同路人》是一份全澳發行的高質素免費社區生活刊物。
《同路人》隔週週四出版
《同路人》堅持每期為大家奉上一個能激勵人的故事,一個幫助移民融入主流社會的熱點專題,以及更多覆蓋家庭、健康、教育、文化、時事、經濟、社會、生活資訊、信仰人生等方面的文字。

相關網站:

www.rejoiceatsameway.org.au

www.rejoiceonair.org.au

rejoice community centre 歡欣學習中心